拉比安羅斯 La Vie En Rose 討論區

 找回密碼
 立即註冊
搜尋
查看: 4481|回覆: 2

[翻譯] 大師對決 - 虛張聲勢的藝術

[複製連結]
發表於 2011-1-1 15:42:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Jackey 於 2011-1-2 00:42 編輯

原文:  http://www.wizards.com/Magic/Mag ... =mtgcom/daily/mf133


何謂”虛張聲勢”?


技術上而論,如果我們從最古老的紙牌遊戲-撲克牌-中找出虛張聲勢的定義的話,那會是”即使你手中的牌不夠強也繼續下大注或者跟注來迫使對手認輸”。然而從Magic(魔法風雲會)的觀點來看,虛張聲勢是指在手牌不強的情況下,玩家設計圈套讓對手掉入陷阱中。相較於撲克牌的虛張聲勢可能會達到讓對手蓋牌認輸的效果,在Magic裡面並沒有”蓋牌認輸”這回事,但是隱藏自己的缺點來虛張聲勢卻讓Magic這遊戲變的多采多姿。

首先我們先來定義這個:從Magic的角度來看,”蓋牌認輸”是什麼? 是”投降”嗎?投降幾乎不會幫助你贏得對局,尤其是在比賽中;但是在撲克的比賽裡面,”策略性的蓋牌認輸”卻能提高自己的勝率,讓自己成為最後的贏家,因為玩家可以選擇放棄一個爛手牌而把籌碼留到之後再戰。

我想在Magic的對決裡面,在某一方創造出了一個無法擊倒的優勢以後,對手才會認輸….

才怪。

Magic史上最有名也最重要的”虛張聲勢”發生在巴黎PT決賽,由絕地大師Mike Long(譯者註:他是根潭盜賊的設計者)操作他的許願井deck(不是在玩domi黑= =)對抗使用BR快攻的前任美國冠軍Mark Justice。在其中一盤的對局中,Mike Long順利的完成了組合技、產出了大量的魔法力、然後擺出一副”你輸定了,快點下一盤吧”的樣子。他的對手Justice看到組合技差不多完成了,就很自動的認輸了。問題出在哪? 其實Long根本不會贏…


Mike Long的套牌是一種利用Squandered Resources以及Natural Balance先產出一些魔法力,利用Cadaverous Bloom來把魔法力加倍。之後再利用這些魔法力施放Prosperity,完成大量抽牌以後施放Drain Life來吸乾對手的血。然而,這deck只有一張Drain Life,而由於對手攻擊速度太快,Mike Long在遊戲早期就把移除掉Drain Life來完成魔法力組合技。

c1.jpg c2.jpg

c3.jpg c4.jpg

c5.jpg

或許你會問:難道Justice不知道他對手的套牌組成嗎? 如同其他被Mike輾過去的對手,他當然知道Mike的套牌構築表,但是他依舊敗在Mike Long從容的態度以及華麗的肢體語言下。難道Justice 沒注意到Mike Long 已經把唯一一張的Drain Life移除掉了嗎? 雖然這問題沒人能回答,但是這問題的答案卻讓Mike Long成為史上第一位非美裔PT冠軍而名留青史。

分析上面的例子可以讓我們了解到什麼時候要虛張聲勢、什麼時候需要虛張聲勢、如何破解對方的虛張聲勢、以及在壓力之下保持穩定度。首先,任何威嚇、絕地大師的心靈攻擊、或者是虛張聲勢都無法動搖一個謹慎玩家累積起來的優勢。當你對遊戲中的每一個步驟都很小心謹慎的處理的時候,獲勝機率也就被你提昇至80-90%。

互探虛實的應手以及脫離常軌的舉動都只能騙到自願上勾的人。玩家會輸去對局通常都是因為他們鼓起勇氣向前衝,而非冷靜的分析情勢之後才做出決定。何以一回Dark Ritual加上Hypnotic Specter成為Magic 史上最凶悍的一回起手?
c7.jpg c6.jpg

雖然當時的賽場上,不少套牌都會放四張閃電擊以及四張化劍為籬,玩家仍然有高於50%的機率起手會摸不到這些解,或者是沒有正確的魔法力顏色來施放這些解。另一方面,如果你考慮到你對手是個塞八,起手一定會有閃電擊或者是化劍為籬,而你先使用Duress等掉牌清除掉這些威脅以後才施放Hypnotic Spectier大大,勝利離你不遠矣。但是如果你明知道對手起手有解,卻不改變打法,那對手的解將以兩倍的速度清除掉你的制勝手段。(“紅色機器人駕駛員”夏亞:我三倍速我超強)

上週我與Zvi Mowshowitz共進晚餐。身為PT、GP冠軍、前任Magic研發部以及賽場記者的一員,他對比賽細節的處理相當的冷靜,而且從來不會無腦向前衝。如果你問Zvi為什麼組是能保持冷靜,他總是回答”我的膽子不知道跑哪去了”、”阿?你說什麼?”、”我的意見不重要啦~”。平常人的膽子以及勇氣總是會在失去冷靜的時候冒出來出頭。”這就是愛阿~”Gandalf Gut如此說到。然而,如果你能事事冷靜的處理,每一動都詢問過你的大腦而非你的勇氣,你的大腦將會回饋給你一些你平常想不到的事情。

如果你從來都不依靠膽子做事(當然,我是假設你的膽好好的待在你身體裡面,沒有任何病痛),你將失去10-20%獲勝的機會,而這些制勝先機則是"上帝"Jon Finkel用來擊敗其他強勁對手的最佳利氣,讓他得以站在至高點俯瞰整個對局。

"沒錯,你說的沒錯。有時候對手就是這麼賽八,在他deck還有四十張的時候摸到了第四張神怒。就是第四張,他調度到剩下五張以後神手一般的下地下地下地下地神怒神怒神怒神怒更是神猛。恩…我也同意你的看法,在對手放第三張神怒以後連續下兩個生物是很合理的,你這樣做並沒有錯。沒錯沒錯,你的對手完全是個塞八,賽到不行。是的沒錯,我了解你想咒罵你對手的心情。當然了當然了….

然後你還是輸了。"

然而,雖然你會因為膽小而輸掉10-20%的對局,謹慎的處理每一個步驟卻能帶給你剩下的80-90%勝場。在Justice的例子中,要破解Mike Long的手法並不困難。Long很明顯的不可能贏,他只是逼迫Justice棄牌認輸而已。而Justice只要稍微看一下Long的移出遊戲區(Exiled Zone),就可以發現Mike Long其實在耍猴。就算Justice沒意會到要去檢查Drain Life是否還在deck中,他也應該要等Mike把組合技全部做完,而非自己主動認輸。某些有限時的比賽中,策略性的認輸可以節省比賽時間,讓你有更多的時間進行下一盤來擊倒對手;但是Justice正在進行的比賽是PT決賽,完全沒有時間限制,而由於他認輸了,他失去了數千美元。

其次,雖然玩家隨時可以虛張聲勢,但這不表示他應該這麼做。稍微回顧一下在2007年日內瓦PT公佈的名人堂名單,投票人 Osyp Lebedowicz, Shuuhei Nakamura 以及 Olivier Ruel都不約而同的選了Mike Turian。Mike Turian同樣是前任PT冠軍,並且在他戰績達到最高峰時選擇急流勇退,加入了Magic設計部門。他被認為是當時最強的限制賽玩家。即使到現在,我想打贏團隊輪抽最快的捷徑,還是把Turian拉來跟你同隊。到底是什麼讓Turian這麼特別? 老PT玩家 Eric Taylor寫到:

”Mike Turian把他的小仔送去餵給對方的大仔的次數真的多到數不清。當然這一定是虛張聲勢,但是Mike總是知道何時該唬人,而他那些無辜的小仔多打的幾點血總是能替他贏得許多盤遊戲,這是那些從來不虛張聲勢的玩家無法贏得的。除了做出最佳的每一步以外,他總是能在最佳的時機做出最佳的唬人手法。”

Eric想表達的是”過猶不及”這件事。當你虛張聲勢過了頭,所有你的舉動都會變得很好預測,而Turian總是有自己的一套方法預測對手會不會進行阻擋,然後藉由幾點額外的傷害來比別人多贏幾盤。然而我無法準確的告訴你什麼時候該虛張聲勢,我只能告訴你虛張聲勢是極為重要的,而且每一個人都要會,尤其是在”你沒有其他選擇的時候”。


---
待續~
 樓主| 發表於 2011-1-1 15:49:29 | 顯示全部樓層
這一篇文章非常的長...然後寫的很好。我把這篇文章留在我的最愛好幾年了,沒事就會看一下。

但是由於他太長了...我只好分次翻譯。QQ

每日一牌都沒更新,只好找點別的東西翻一下...

圖片排列的問題我有msn扔老闆了..不過老闆還沒回應@@
發表於 2011-1-1 21:09:18 | 顯示全部樓層
幫你按讚

全部的玩家都該學這技能"虛張聲勢" (也就是"唬爛")

當你唬倒對手你就贏一半了~

尤其是藍色玩家 科科XD
您需要登入後才可以回文 登入 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|La Vie En Rose

GMT+8, 2020-9-29 02:24 , Processed in 0.142785 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表