17彈、18彈的一些錯誤

RUONE

青
U-289  《1》這張卡破壞。  ===> 《“0“》
U-316  的到-1/-1±0    ===>  “得”到-1/-1“/”±0
CH-182  戰鬥修正：＊ / 1 / 2   ===>  戰鬥修正：＊ / 1 / “0”
O-123 （自均配備階段）   ===> （自”軍”配備階段）
綠
CH-162   ===>少打了”【配置/角色】”
O-109   國力資源：1 - 1 - 1 ===>  國力資源：1 - 1 – “0”
O-111   國力資源：1 - 3 - 0 ===>  國力資源：”2” - 3 – 0
黑
U-160  【(自動A): )沒有 ===>  多了” )”
CH-85    ===>  少打了”預防(3) ”
CH-86    ===>  沒有翻譯到“戰鬥階段……”這個部份
CH-87   (戰鬥階段):  ===>  (“防禦”階段):
紅
U-C83  【(自動A)：這張  ===>  【(自動”B”)：這張
U-C90    ===>  少打了”特殊盾(1)”
CH-C47    ===>  少打了”回收”
茶
U-107    ===>  地形適性：   少打了” 宇宙‧地球”
U-G15    ===>  少打了” 【MF】”
U-G26   國力資源：3 - 4 - 5 ===>  國力資源：3 - 4 – “2”
U-G27   國力資源：1 - 2 - 2 ===>  國力資源：1 – “1” - 2
白
CH-S95    ===>  還有一些日文字在
CH-S98   得到+0/±1/±0 ===>  得到”±0/ +1 /±0”
CH-S99   得到+0/±0/±1 ===>  得到”±0/±0/+1”
CH-S101  (稀有度) C ===>  “U”
雙色
C-18   國力資源：黑1 紅1 - 2 - 1 ===>  黑1 紅1 - 2 – “0”
O-12  （自軍配備階段）：《》：《0》自軍 ===>  多了”《》：”

shiner

非常感謝，目前已修正。
不過白 CH-S95有點看不大懂，不知道有沒有翻錯。

alanchou

原帖由 shiner 於 2007-4-4 23:07 發表
非常感謝，目前已修正。
不過白 CH-S95有點看不大懂，不知道有沒有翻錯。

CH-S95
（自動Ａ）：このカードがセットされているユニットは、ロール状態でも、戦闘ダメージの計算において戦闘力*として扱わず、防御に出撃できる。
應該是：在戰鬥傷害的計算時戰鬥力不視為*。
（配備フェイズ）：《②》このカードがセットされているユニットが、本来の持ち主以外にコントロールされている場合、そのユニットを、本来の持ち主の配備エリアに移す。この効果は、敵軍プレイヤーのみ使用できる。
應該是：只有敵軍玩家可以使用。

shiner

原帖由 alanchou 於 2007-4-4 23:33 發表

CH-S95
（自動Ａ）：このカードがセットされているユニットは、ロール状態でも、戦闘ダメージの計算において戦闘力*として扱わず、防御に出撃できる。
應該是：在戰鬥傷害的計算時戰鬥力不視為*。
（配備フェイズ）：《②》このカー ...

感謝
已修正