有關於[引き裂かれた絆]這張卡的問題

alankao29

引き裂かれた絆
COMMAND
C-056 赤 3-3-0 M
(常時):敵軍コマンド1枚のプレイを無効にし、廃棄する。このカードが、ダメージ判定ステップ以外に解決された場合、
本来の種類がユニットかコマンドである、敵軍G1枚を選んで、自軍配備エリアに移すことが出来る。

請問各位高手，這張卡後半段的意思是什麼?

我目前理解為：敵軍指令ㄧ枚發動無效，廢棄。這張卡在傷害判定階段以外解決的場合，選擇敵軍G1枚，本來的種類是機體或指令的話，拿出來移動到自軍配備區。

如果是這樣的話，拿出來的機體是站著還是躺著?而且把指令拿到自軍配備區之後有什麼用?

如果我翻錯了，還請懂日文的指教一番，謝謝。

風翔龍

沒理解錯的話，就只是單純的獲得一塊對方的"G"
那張卡並不會變回機體或指令

alankao29

那這張卡[自軍配備エリアに移すことが出来る]的這句話又是什麼意思呢?

畢竟配備エリア和Gゾーン是分開的。

還是說是把對手的ㄧ張G拿過來放在自己的配備區，然後什麼事都不會發生?

igniz

原帖由 alankao29 於 2010-2-8 18:44 發表
那這張卡[自軍配備エリアに移すことが出来る]的這句話又是什麼意思呢?

畢竟配備エリア和Gゾーン是分開的。

還是說是把對手的ㄧ張G拿過來放在自己的配備區，然後什麼事都不會發生? ...

別想太多,G也是放在配備區的
總之是多一張G而已,別忘記有一些指令是可以變G的

alankao29

所以說這張可以把對手的G拿來當成自己的G用，只要是機體或指令。

了解了，謝謝高手們的指點。