拉比安羅斯 La Vie En Rose 討論區

 找回密碼
 立即註冊
搜尋
查看: 5642|回覆: 0

古龍出現 SYSTEM

[複製連結]
發表於 2009-3-14 12:27:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
轉載官網作簡易翻譯  http://www.capcom.co.jp/mhhc/play_guide/play_guide10.html

若是有誤還請大大指正,紅字為原文,黑字為翻譯

新能力<古龍出現>の使い方
テキストに<古龍出現>と書かれているギルドモンスターカードは、通常のギルドモンスターカードと違い、準備フェイズにキャンプに出すことはできません。

新能力<古龍出現>的使用方法
與普通的GMC不同,TEXT中寫著<古龍出現>的GMC無法在 "準備階段" 出帳棚

<古龍出現>のギルドモンスターカードは、準備ゾーンに裏向きで出しておくことにより狩りの能力使用タイミングで表向きにして準備ゾーンより直接、狩りに先頭で参加することができるのです!
寫著<古龍出現>的GMC必須先蓋在準備區中(也就是必須在"準備階段"先用蓋的放在格子中),接著在"狩獵階段"的能力使用時機翻開<古龍出現>的GMC,接著就可以將該GMC直接放在狩獵的先頭


<古龍出現>の使用条件
キャンプと狩場にある自分のハンターカードが合計2枚以下であること。
そのギルドモンスターカードに書いている必要防具のハンターカードが自分のキャンプか狩場にあること。
自分のキャンプと狩場に自分のギルドモンスターカードがないこと。
狩場に自分のハンターカードが1枚以上あること。
自分のターンであること。

<古龍出現>的使用條件
自己的獵人在帳棚與狩場兩地必須合計兩枚以下
必須要在帳棚或是狩場中有配備著<古龍出現>GMC上必要防具的獵人
自己的帳棚與狩場必須沒有自己的其他GMC
狩場中必須要有一張以上自己的獵人
必須要是自己的回合


これらの条件を全て満たすと、<古龍出現>は使用可能になります。
また、<古龍出現>で狩りに参加したギルドモンスターカードはその狩りの終了時、キャンプや準備ゾーンには戻らずゲームから除外されてしまうぞ!

這些條件全滿足了的話<古龍出現>就可以使用了
參加狩獵的<古龍出現>GMC在狩獵結束時,不回帳棚也不回準備區,而是直接從遊戲除外


ゲームからの除外とは
ゲームから除外されたカードは捨場におかれず、以降その対戦には存在しないものとして扱われ、使用することができません。
ゲームから除外されたカードは、対戦の終了後にデッキに戻します

遊戲除外是
被從遊戲除外的卡片並不去捨場,除外之後就無法使用,當作不存在於對戰中了
被從遊戲除外卡對戰結束後會回到牌組中

[ 本帖最後由 kingofheartxx 於 2009-3-14 12:28 編輯 ]
您需要登入後才可以回文 登入 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|La Vie En Rose

GMT+8, 2020-9-25 23:39 , Processed in 0.023928 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表