關於∀ガンダム ....

毛毛

U-103  R   System-∀99 ∀ガンダム
國力資源：2 - 4 - 1     地形適性：宇宙・地球     戰鬥力：3 / 1 / 3
(自動D)：在自軍回合開始時、將1張手牌移到自軍機庫。沒有手牌時、將自軍棄牌堆上的1張卡移到自軍機庫。
(常時)：《0毎》橫置2張自軍G、廢棄在自軍機庫中的1張卡。那個場合、這張卡在回合結束前得到+X/+X/+X。X的值、和在自軍機庫中的卡張數-1相同。

現再我手牌一張 場上∀ガンダム一台

我的回合開始將那張手牌塞到機庫
然後變沒手牌 可不可以將捨山上的牌塞到機庫

阿鷹

原文

（自動D）：自軍ターン開始時に、手札1枚を自軍ハンガーに移す。手札が無い場合、自軍捨て山の上のカード1枚を自軍ハンガーに移す。
（常時）：《0毎》自軍G2枚をロールし、自軍ハンガーにあるカード1枚を廃棄する。その場合、このカードは、ターン終了時まで+X/+X/+Xを得る。Xの値は、自軍ハンガーにあるカードの枚数-1とする。

是這邊的卡表打錯...
本來就是沒有手牌塞捨山.....

還有就是....就算你有機庫g....
回合開始也沒有自由時機塞....要也是在敵軍回合塞...

[ 本帖最後由 阿鷹 於 2007-12-23 01:05 編輯 ]

alanchou

原帖由 毛毛 於 2007-12-23 00:48 發表
我的回合開始將那張手牌塞到機庫
然後變沒手牌 可不可以將捨山上的牌塞到機庫

不行，
這效果看有/沒有手牌是同時在回合開始時確認的、
只會確認一次、這自動D也只會啟動一次。

毛毛

謝謝

回覆速度超快的

阿鷹

還有就是....

這邊剛好也是卡表問題.....

可以到 鋼彈卡表補完計畫 (1) 回報上去.....

alanchou

原帖由 阿鷹 於 2007-12-23 13:11 發表
還有就是....

這邊剛好也是卡表問題.....
可以到 鋼彈卡表補完計畫 (1) 回報上去.....

我是負責茶色的翻譯的，
請問哪裡翻錯了嗎？抱歉眼殘的我看不出來 @ @"

Ainaru

U-103  R   System-∀99 ∀ガンダム
國力資源：2 - 4 - 1     地形適性：宇宙・地球     戰鬥力：3 / 1 / 3
(自動D)：在自軍回合開始時、將1張手牌移到自軍機庫。沒有手牌時、將自軍棄牌堆上的1張卡移到自軍機庫。
(常時)：《0毎》橫置2張自軍G、廢棄在自軍機庫中的1張卡。那個場合、這張卡在回合結束前得到+X/+X/+X。X的值、和在自軍機庫中的卡張數-1相同。

應該是捨山吧?還是這邊中文的棄牌堆是指捨山@@?

alanchou

原帖由 Ainaru 於 2007-12-23 18:35 發表
應該是捨山吧?還是這邊中文的棄牌堆是指捨山@@?

不好意思造成各位的誤解，
但這裡「棄牌堆」指的就是「捨山」，
問我為何這樣翻？
因為中文規則書上就是這樣寫~
而且我一直都是這樣翻的、怎麼到今天才有人提問？@ @
話說回來、我想原PO要問的應該不是這點吧？