拉比安羅斯 La Vie En Rose 討論區

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 270|回復: 5

C-109翻譯怪怪的

[複製鏈接]
發表於 2017-5-27 15:42:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
感覺C-109(陸鋼被爆頭那張)的第二段記述翻譯有問題,請問在座有高人知道它的正確翻譯嗎?感恩
發表於 2017-5-29 18:00:59 | 顯示全部樓層
C109偽裝 嗎?
發表於 2017-5-29 19:22:17 | 顯示全部樓層
c109? 卡片的編號提供一下吧?
 樓主| 發表於 2017-5-30 08:28:49 | 顯示全部樓層
吉翁軍(綠)的109號指令卡 抱歉講的太不清楚了…
發表於 2017-5-30 13:52:45 | 顯示全部樓層
C-109        C          滅多打ち
國力資源:2 - 2 - 1      
(自動B):《[1‧1]》這張卡、在自軍垃圾場的狀態下、有「名稱:ガンダム」的敵軍機體成為交戰中的場合、回合結束時、移到持有者的手牌。這個效果不能重複。  
(敵軍回合):敵軍玩家、(這個效果解決以後)回合結束前、不能使用基本G以外的卡。


C-4        C          女スパイ潛入!
國力資源:1 - 1 - 0      
(常時):玩家1人(在這個效果解決之後)在回合結束前不能使用G以外的卡。

翻譯沒有錯誤喔
 樓主| 發表於 2017-5-30 15:13:55 | 顯示全部樓層
Thanks^^
我終於知道了!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|La Vie En Rose

GMT+8, 2017-9-23 22:47 , Processed in 0.062920 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表