拉比安羅斯 La Vie En Rose 討論區

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 3122|回復: 4

"絆"的效果一問?

[複製鏈接]
發表於 2012-5-22 09:52:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
EV/S12-053
カード名:洞木 ヒカリ
カテゴリ:キャラクター
色:赤
レベル:0 コスト:0 トリガー:0
パワー:500 ソウル:1
特徴:《委員長》

【自】 絆/「独り占め? アスカ」 [①] (このカードがプレイされて舞台に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「独り占め? アスカ」を1枚選び、手札に戻す)
【自】 経験 [①]このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたのレベル置場のカードのレベルの合計が3以上なら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室のキャラを1枚選び、手札に戻し、自分の手札を1枚選び、控え室に置く。

請問當我使用"絆"的效果時
所支付的1點能量剛好是"独り占め? アスカ"時
我可以直接指定它回手嗎?
發表於 2012-5-22 13:33:51 | 顯示全部樓層
可以。支付代價和處理效果不是同時處理。可先支付代價後再指定目標。

點評

w01
哪一篇?很久沒看巴哈的文了....  發表於 2012-5-22 20:39
不好意思 請問一下巴哈精華區 絆的中文翻譯是你翻的嗎? 你也叫W01 所以想問看看是不是同一人  發表於 2012-5-22 14:25
 樓主| 發表於 2012-5-22 13:52:49 | 顯示全部樓層
本帖最後由 jc8ws8p90lg0 於 2012-5-22 20:50 編輯

官方有絆的QA~我看不懂日文
有誰可以幫忙翻譯~

Q99 (2008-04-08)
Q. 『絆』のコストを払って、控え室にいる指定されたキャラを、その効果で手札に戻さないことはできますか?
A. いいえ、コストを払った場合、控え室に指定されたキャラがいるなら、必ず手札に戻さなければなりません。 控え室に指定されたキャラがいないなら、効果の解決に失敗し、何も起こりません。
發表於 2012-5-22 19:38:03 | 顯示全部樓層
1.このカードがプレイされて舞台に置かれた時(此卡置場時)
2.あなたはコストを払ってよい。(支付代價)
3.あなたは自分の控え室の「独り占め? アスカ」を1枚選び、手札に戻す(然後控制室的独り占め? アスカ 1張選擇加入手牌)
1>2>3卡片上印的很清楚~所以也可以引申為棄手牌的代價也可以拉~因為丟完後那張絆便在控制室裡面啦~
此例也可以用在換裝型卡片~(支點數+棄手牌 拉控制室一張特定角色上場的效果)

點評

5樓有正解~  發表於 2012-5-22 20:53
我也是這樣認為 但是QA寫的是甚麼意思ㄚ 你可以幫我翻譯嗎?  發表於 2012-5-22 20:49
發表於 2012-5-22 20:38:30 | 顯示全部樓層
本帖最後由 w01 於 2012-5-22 20:43 編輯

Q99 是在說支付代價後不撿人的情況



(以下之QA編號為2011/03/23更新時的舊編號)
Q94 (2008-04-08)genesis891提供
Q. 『絆』のコストを払って、控え室にいる指定されたキャラを、その効果で手札に戻さないことはできますか?
A. いいえ、コストを払った場合、控え室に指定されたキャラがいるなら、必ず手札に戻さなければなりません。 控え室に指定されたキャラがいないなら、効果の解決に失敗し、何も起こりません。

Q:支付絆的代價,而休息室有指定的角色,可以不拿回手上嗎?
A:不可以,支付代價而休息室有指定的角色存在,就必定要拿回手上。沒有的話,效果解決失敗,不會發生什麼。

點評

感謝大大的翻譯 我一直覺得我朋友說的很有問題 但是他們打死不相信我說的話 現在終於可以釐清真相了~  發表於 2012-5-22 20:54
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|La Vie En Rose

GMT+8, 2024-5-4 00:48 , Processed in 0.043366 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表