問一下翻譯

jerry808332004

U-105 ウイングガンダム０ ドラマチックブースター
　 【１枚制限】　《（１）》大気圏突入　範囲兵器（３）
（ダメージ判定ステップ）：《（１）毎》このカードは破壊されていない状態で、攻撃に出撃している場合、または交戦中の場合、ターン終了時まで±０／±０／－３を得る。その場合、ユニット１枚、または敵軍本国にXダメージを与える。Xの値は、このカードの「範囲兵器」１つの値と同じとする


請問這是什麼意思

Kaiba00

原帖由 jerry808332004 於 2007-12-4 23:23 發表
U-105 ウイングガンダム０ ドラマチックブースター
　 【１枚制限】　《（１）》大気圏突入　範囲兵器（３）
（ダメージ判定ステップ）：《（１）毎》このカードは破壊されていない状態で、攻撃に出撃している場合、または交戦中の場合、ターン終 ...

請參照站上的卡表翻譯

jerry808332004

U-105  R   XXXG-00W0 ウイングガンダム0
國力資源：3 - 5 - 3    地形適性：宇宙・地球    戰鬥力：6 - 4 - 6
【1枚制限】 《1》大氣圈突入 範圍兵器（3）  
（傷害判定步驟）：《1毎》這張卡在沒被破壞且攻擊出擊時，或是在交戰中時，在回合結束前，得到±0/±0/-3。給予這個時候，1張機體卡或是敵軍本國X點傷害。X的值與這張卡的「範圍兵器」1個的值相同。  

這是站上的卡表翻譯
但是這張卡在沒被破壞且攻擊出擊時  這句不就代表要是這張卡在沒被破壞且攻擊出擊
如果敵方本國不到自己的範圍兵器X分之一只要一直開這個效果   
這樣不就贏了?img039

RX-79[G]Ez-8

不明白你想表達什麼？
對方本國數量在這台機體的範圍兵器值以下時，開一次效果就贏了沒錯，這有什麼好奇怪的？

師父救我

原帖由 RX-79[G]Ez-8 於 2007-12-4 23:40 發表
不明白你想表達什麼？
對方本國數量在這台機體的範圍兵器值以下時，開一次效果就贏了沒錯，這有什麼好奇怪的？

我猜
他可能是說一直開到死吧
(我方本國是對面的三分之一就會被飛翼範兵3開死這樣)

不過原po.這樣是不行的
-0-0-3這個效果不能無限開

第一個只能開到0就沒了和海只能一回合用一次一樣
要確實達成條件才能解決之後的效果

第二個一個cut(1每)的效果只能用一次

鐵冰小雙

CH-71 R ヒイロ・ユイ
國力資源：2 - 5 - 0
M - Ch 戰鬥修正：2 - 2 - 2
（自動A）：這張卡所被知的體卡得到「範圍兵器」+1。
（自軍歸還步驟）：《1》這張卡的部隊在給予敵軍本國戰鬥傷害時，廢棄這張卡所配置的機體卡。這個時候，破壞全部的機體卡。

坐這張希洛就可以開兩次打8點不會爆
是這樣沒錯吧？

睡龍

沒錯,只要防禦夠（超過6）就可以發兩次