拉比安羅斯 La Vie En Rose 討論區

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 4117|回復: 1

[綜合] C系列規則的原文幾個疑問

[複製鏈接]
發表於 2011-2-13 19:31:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如題
因為不太懂日文所以問一下
パートナー
(自動B):このガードは、ユニットにセットする場合「リンク」を持つユニットにのみセットできる


還有君島邦彥
(自動B):このカードはユニットにセットする場合、「リンク」を持つユニットにのみセットできる。その場合、このカードは+1/+1/+1を得る。

這些是限定只在set在有リンク的機體上, 不過我看內文又是寫セットできる ?
有點懷疑才來問一下
個人解讀應該是沒有只限定set在リンク的機體上

還有タウバーン
【(自動D):《[2・4]》このカードがGである状態で、敵軍ユニットがプレイされて場に出た場合、このカードをユニットとして自軍配備エリアにリロール状態で出す事ができる。この効果は重複しない】
このカードをユニットとして自軍配備エリアにリロール状態で出す事ができる <= 這一行
應該也不是強迫一定要出場吧...

請問比較熟日文的版有 以上這樣我有解讀錯誤嗎?
發表於 2011-2-13 20:12:47 | 顯示全部樓層
回復 esaka 的帖子

パートナー
(自動B):このガードは、ユニットにセットする場合「リンク」を持つユニットにのみセットできる。

關鍵在紅字部分
パートナー跟君島要坐機體的話 只能坐持有リンク的機體

至於唐邦的效果並非強制...

點評

原來是漏看了のみ 感謝  發表於 2011-2-13 20:15
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|La Vie En Rose

GMT+8, 2024-4-28 05:10 , Processed in 0.044469 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表