關於"不能移動到戰鬥區域"這內文

COLDSTUDY

EB2夏亞薩克的內文：
(自動A)：このカードがユニット1枚のみの部隊にいる場合、その部隊がいるエリアに「速攻」を持たないユニットを移動させる事ができない。
（自動A）：這張卡片在以1張機體組成的部隊的場合，沒有「速攻」的機體不能移動到這個部隊所處的區域。

雪崩能天的內文：
(自動D)：このカードが出撃する場合、このターン、このカード以外の「高機動」を持たない全てのユニットは、戦闘エリアに移動できない。
(自動D)：這張卡出擊的場合、這個回合、這張卡以外的不持有「高機動」的全部機體、不能移動到戰鬥區域。

在個人認知中，兩張卡片的防對方亂入效果應該是相同的(扣除對方高機動因素的話)。
然而，之前在打牌時，我用雪崩打，對方卻用哈里遜F91亂入，還說有QA說明亂入可。
一樣是防移動，我想了解是哪邊的敘述差異造成結果不同。

△明♂▼

≪Q605≫ 「ガンダムアヴァランチエクシア（U-OO17)」が出撃している状態で、手札にある「ガンダムエクシア（U-OO1）」を戦闘エリアに出す事ができますか？
≪A605≫ できます。「ガンダムアヴァランチエクシア」の効果は場以外のユニットには適用されません。

≪Q577≫ 「シャア専用ザク?（U-311）」のみが「リングエリア」以外に出撃している場合、その戦闘エリアに手札にある「ガンダムF91（ハリソン機）（U-352）」を出す事はできますか？
≪A577≫ できません。「ガンダムF91（ハリソン機）」は（自動A）の効果である「チーム」により「速攻」を得るので、手札にある状態では「速攻」を持つユニットとして扱いません。

分別在於
「このターン、このカード以外の「高機動」を持たない全てのユニットは」這句的對象是「全部機體」
而夏亞薩克的效果的對象是玩家

COLDSTUDY

也就是說，夏亞薩克的效果對象是對方玩家，所以即使機體不在場也不得亂入啊...
內文比較了半天，卻疏忽了"は"和"を"的不同...

另想追加一問，在新的ペーネロペー內文中，"(ダメージ判定ステップ)： AF 《[2・5](1)》このカードが交戦中の場合"是要他沒把機體打爆才有效，還是對方機體爆了也算有交戰?

matt290604

不管怎樣  進傷判後 有機體  
直到傷判結束前 就ㄧ直算交戰
傷判後他爆炸 也算交戰中

seed09

對象應該不是玩家兒是戰區本身吧??

△明♂▼

原帖由 seed09 於 2010-8-11 20:37 發表
對象應該不是玩家兒是戰區本身吧??

≪Q560≫ 敵軍効果の対象にならない、「速攻」を持たないユニットは、「シャア専用ザクII（U-311）」１枚のみの部隊がいる戦闘エリアに出撃することができますか？
≪A560≫ できません。「シャア専用ザクII」の「戦闘エリアに移動できない」という効果は、「出撃を抑制する効果」と同様に、ユニットではなくプレイヤーを対象にした効果として扱います。

這兒寫得很清楚是「對象了玩家的效果」