關於ガンダムヘブンズソード(天劍絕刀)的效果...

game

以下的內容如有港語還請各位大大見諒了..................

ガンダムヘブンズソード

【MF】 速攻　強襲　換装〔ネロスガンダム〕　換装〔ヘブンズソード〕
(自動A)：このカードのセットグループは、ユニット1枚のみの部隊にいる、敵軍ユニットの効果の対象にならない。
(自動D)：このカードの部隊が戦闘ダメージを与えた場合、敵軍ユニット1枚を持ち主の手札に移す。

【MF】　速攻　強襲　換裝〔ネロスガンダム〕　換裝〔ヘブンズソード〕
(自動A): 這張卡的配置組，在只有1枚UNIT的部隊中，不會成為敵軍UNIT的效果的對象。
(自動D): 這張卡的部隊給與了戰鬥傷害的場合，1枚敵軍UNIT移至持有者的手札。


這張卡的效果我們現在應該是理解為[這張卡的配置組，在只有在只有1枚機體的部隊中，不會成為敵軍UNIT的效果的對象]對吧...
但是小弟在gw的wiki中卻看到以下這段解說.......

加えて、限定的ながらユニット効果への耐性を持つ。
「ユニット1枚のみの部隊にいる、敵軍ユニットの効果」すなわち、単騎駆けであったり、リングエリアで交戦中の敵軍ユニットの効果が通用しないという事。重要なのは後者で、リングエリアの性質上、1対1で交戦するケースが大半の為、かなり安全な状態で攻撃を仕掛ける事ができる。
無論、サイコミュ等の配備エリアからの効果や、2枚以上の部隊で出撃してきたユニットの効果の対象にはなる。

http://www11.atwiki.jp/gundamwar/pages/6476.html

以小弟有限的日語能力,總結後應該是說[這張卡不會成為只有1枚機體組成的敵軍部隊的敵軍機體的效果的對象]是吧.....

那麼,這隻天劍絕刀的效果,應該為以下3種的哪一種?

1) 這張卡的配置組，自己是1枚機體的部隊的埸合，不會成為敵軍UNIT的效果的對象。
2) 這張卡的配置組，不會成為只有1枚機體所組成的敵軍部隊的敵軍機體的效果的對象。
3) 1和2同時成立

以下是小弟所找到的[應該是比較近似的]參考用的效果:

フェイズシフト・アーマー
常時)：ユニット1枚のみの部隊にいる、合計国力4以上の自軍ユニット1枚は、ターン終了時まで、戦闘ダメージでは、破壊されずダメージを受けない。

ジュドー・アーシタ
プリベント(3)　バルチャー
(自動A)：このカードのセットグループは、敵軍効果では、移動せずロールしない。
(自動A)：このカードがユニット1枚のみの敵軍部隊と交戦中の場合、このカードがセットされているユニットは、「範囲兵器+2」を得る。

在此先謝過各位浪費時間解答這個問題的大大了~~~~

蕭陽

被你這麼一說才醒覺原來沒有這麼強...

參考夏亞專用薩克II:

シャア専用ザクⅡ        EXTENSION BOOSTER2        R
【１枚制限／自軍】　速攻　宙間戦闘（２）
（自動A）：このカードがユニット１枚のみの部隊にいる場合、その部隊がいるエリアに「速攻」を持たないユニットを移動させる事ができない。
(以下略)


雖然說近幾代有些效果的寫法十分奇怪……
不過根據這種寫法
應該是不會成為在一枚機體構成的部隊中的，敵軍機體的效果對象才對。

zero02110

抱歉了...

是已經結束的target........

我以後會注意.......

[ 本帖最後由 zero02110 於 2010-7-18 22:38 編輯 ]

kjhlkimo

完全錯誤了 ....
他的 ユニット1枚のみの部隊にいる 的主詞是後面的 敵軍ユニット 而不是前面的 このカードのセットグループ ...
簡單一點說，他的內文是
"這張卡片的配置群，不會成為組成只有一台機體的部隊中的敵軍機體的效果的對象"

-------------------------------------------------回樓下-------------------------------------------------------------

有沒有配置卡在這個規則裡面是不管他的。
就算那台機體上面有配置卡，他依然是 "只有一台機體組成的部隊中的機體"。

[ 本帖最後由 kjhlkimo 於 2010-7-19 18:27 編輯 ]

不死

那有沒有配置卡有差嗎
難道有坐人 效果可無視

matt290604

請問第2條效果一定要踢嗎？

假如對方只有一台機體
我可以選擇讓他進墳場嗎？

RX-79[G]Ez-8

對方有機體的話一定要踢，沒得選