日本ＭＳＴ基本規則

RX-79[G]Ez-8

越來越多人加入勢力，在下身為勢力長，當然覺得非常高興，
但是最近新加入勢力及遊戲的各位玩家，不曉得有沒有確實的看過遊戲規則呢？
或許因為它是以日文編寫的緣故，一些不懂日文的玩家可能沒辦法確認，
所以我在這邊把它的基本規則用中文翻譯一次
希望所有已經加入的玩家和想要加入的玩家仔細閱讀後，並遵守之，
畢竟我們在日本站那邊算是少數，希望不要因為我們的不注意，讓日本那邊對大多數台灣玩家留下不好的印象

RX-79[G]Ez-8

◎　☆ローカルルール☆　▲
          基本規則

　☆自動プログラム系の使用禁止
      禁止使用按鍵精靈等自動程式

　☆登録は１人１キャラのみ
　　一個玩家只能登錄一個腳色

　☆ポイント譲渡禁止（大会賞金以外）
　　禁止私自讓渡戰果點數（參加大會獲得的賞金除外）　

　☆ネタバレ禁止
　　禁止公佈遊戲的隱藏要素　

　☆許可無く他のプレイヤーをチームに加えない
　　未經許可不得隨意將其他玩家加入隊伍中

　☆機体譲渡はＯＫ
　　准許機體讓渡

　☆オークションの最長時間は４８時間
　　拍賣時間最長為４８小時

　☆ボールの売買は賞金譲渡時以外全面禁止
　　除了賞金的轉移之外，不得販賣剛球（ボール）

　☆ただし、シャア専用ボールは例外とする
　　但是夏亞專用鋼球不在此限

　☆ブラウザの更新ボタンの連打禁止
　　禁止連續點擊瀏覽器的＂重新整理＂按鍵

　☆機体の横取り禁止。発覚次第削除実行
　　不得從中奪取他人（包含已經有指定販售對象等）的機體，一經發現即刪除帳號處理

　☆即日転売の禁止
　　當日買入的機體不得當日轉售

　☆大会主催は1日１回まで
　　大會舉辦的頻率以一天一次為限

　☆名声稼ぎのための小人数での大会開催の禁止
　　禁止為了洗名聲而招開的小人數大會



◎　違反に対する処罰　▲
　　對於違反規定的處罰　　　　
　指導：初心者を考慮し、はじめての違反に対する注意　　　※このときルールやマニュアルの確認を指導
　　　　考慮到可能是新玩家，初次違反的時候處以＂指導＂處分，會要求玩家重新確認規則與操作指導

　注意：操作ミスや、故意で無い違反　　　※反省が無い場合や注意無視等の場合「警告」に繰上げ
　　　　對於操作上的失誤以及非故意性的違規，處以＂注意＂處分，如果處分後沒有悔意或是重複違規，可能改為警告處分
　警告：故意による違反、酷い違反　　　　※このレベルの違反にも関わらず無視等する場合は１回でもキャラ削除

　　　※マナーに関しても基本的にルールと同様の扱いをしますので、あしからず

　
指導は主に初心者を対象としていますので、基本的にはカウントしませんが 酷い場合は注意・警告とする場合もあります。
注意２回で警告１回分とし、警告２回でキャラ削除とさせていただきます。

如果受指導處分的是新玩家，基本上不會列入紀錄，但是如果是過於嚴重的場合，也是有直接進入注意以上處分的可能
兩次注意會當成一次警告，受到兩次警告處分的腳色將直接砍帳號　　

RX-79[G]Ez-8

◎　優勝戦　▲
　　優勝戰（分為團體和個別）

　・優勝戦では基本的に戦艦や高性能な高級機等いかなる機体、および武器・装備の使用は自由です。
　　また、優勝戦の機体の整備、もしくは変更も自由です。
　　機體種類不限制，武器和裝備的使用也是自由選擇，另外優勝戰的機體在整備和變更上也都是自由的

　・しかし、ここは公共の場ですからモラル的にあまりに酷いことは極力控えましょう。
　　※ 場合によっては管理関係者より注意がある事もあります。
　　但是因為這是屬於公共的場合，請不要做出太超過的行為（應該能理解吧ＸＤ）　
　　隨著場合不同，也有被管理員盯上的可能，簡單講就是請諸君自重
　　例如連續變換機體，或是整備連發等等，自己沒辦法接受的事情，請不要對別人做

◎　中古ＭＳ売り場　▲
　　中古機體賣場　

　・機体の販売（機体譲渡含む）は最大１人１日（その日の００：００～２３：５９の間）３機まで
　　機體販賣（包含轉讓），一個人一天（由當日００：００至２３：５９間）最多３機為限
　・機体販売は能力を満たしている人へに対しての指定販売以外はオークションにする
　　對於能力值足夠的玩家除了指定販賣以外，還能夠以拍賣會（競標）的方式販售機體
　・オークション最低時間６時間、最高時間は４８時間
　　拍賣會的時限最低應大於６小時，而最高應小於４８小時
　・オークションのスタート価格は相場の半分以下から。。（ただしカスタム費はこれに含めず）
　　拍賣的起標價必須低於相場價格的一半，改裝費不在此限
　・即日転売の禁止（売り手に失礼です！購入前に良く考えましょう）
　　禁止當日轉手買入的機體，因為這對原賣方非常失禮，下標前請仔細考慮
　・クローズ時の値段は言わない。
　　當拍賣採取封閉投標的時候，請不要透露自己的下標金額
　・搭乗能力にあわない相手への機体の販売・譲渡の禁止（機体を自分で作れる能力になるまで頑張らない＝クレクレ、ウレウレの防止とコツコツ頑張っている方に不公平（リア友などが居なくて）にならない様に配慮したもの）
　　禁止讓渡及指定販賣機體給能力值不足的玩家，為了遊戲的平衡以及避免投機
　・傷を偽ったり、明記せずに売ることは「詐欺」ですので、当然注意対象となります。
　　機體有損傷或改壞，請在拍賣的時候註明，如果未標示清楚，將會被視為詐欺，絕對會被列入觀察的對象

　
　・相場の算出法　　合計製造コスト＋（合計名声×３０）
　　機體相場價格計算法　　製造時花費點數的合計　＋　花費名聲的合計Ｘ３０　　　　※例　Ａ（1500P:名50）→Ｂ（2000P:名50）→Ｃ（2000P:名100）という派生の機体がある場合
　　　　　　機体Ａ　 1500 + (50)x30 = 3000P
　　　　　　機体Ｂ　(1500+2000) + (50+50)x30 = 6500P
　　　　　　機体Ｃ　(1500+2000+2000) + (50+50+100)x30 = 11500P
　
中古販売時に明記する事の注意
中古販賣時應該明記的注意事項

　・売り文句にネタばれ（特殊武器やその機体独自の機能）などのコメントは書かない。
　　在商品說明中不能提示關於機體的特殊武器以及特殊機能
　・カスタム明記（必須）：「ノンカス」「カスタム回数」分からない場合は「残りカスタム回数」の明記（アナハイムで確認出来ます）
　　改機次數註明（必要）：＂無改＂＂改機次數＂，不清楚的場合，至少請註明＂剩餘改機次數＂（可以在亞納海姆確認）
　・傷（必須）：何処にいくつ傷があるか明記。分からない場合は、０Ｐスタートのオープン。
　　損傷（必要）：須註明哪邊有傷，如果不清楚有沒有損傷，請在拍賣說明中註記＂傷不明＂，並且以０元起標
　．相場：出来るだけ明記。分からない場合は、「相場分かりません」と明記し、０Ｐスタートのオープン。
　　相場價格：可以的話請註明，不曉得的話，請註明＂相場不明＂，並且由０元起標
　・以上、カスタム、傷、相場の３項目明記のないオークションをされた人は、指導、注意します。
　　（０Ｐスタートのオープン＝最低価格を０にして価格表示をクローズにしない）
　　拍賣時上述３項都沒有標記的話，販賣者將可能受到指導或記憶的處分（０元起標的話，因為最低價格為０元，將沒有辦法以封閉方式投標販賣）
　・入札時：入札は相場の２倍まで。相場明記の無い機体へはなるべく入札しない（過剰入札の恐れがある為）。
　　投標時：出價最高以相場價格的２倍為限，如果是沒有標記相場價格的商品，請盡量不要下標
　・相場２倍以上の入札を何度も行う人は、指導、注意します。売り手に多大な迷惑をかける為。
　　出價超過相場２倍以上的玩家將可能受到指導或注意的處分，累犯將視情形增加處罰

　・過剰入札時：相場２倍を大幅に超える入札があった場合、売り手は値を最大に吊り上げ、オークション終了後回収返却してもらい、再度売りに出す。
　既に、過剰入札落札後の場合、買い手に「過剰入札返却用ボール」と機体名変更したボールを売りに出してもらい、過剰分Ｐを返却する。（過剰入札の判断が難しい場合は役員に相談する）
　　過度下標時：下標價格大幅超越限制者，將被要求退還機體並交換回超過的金額，
　　又，過度投標的拍賣結束後，會要求買方在中古販賣區放上一台改名為＂歸還下標金額鋼球＂的鋼球，讓原賣方退回點數

返却Ｐ＝過剰入札Ｐ－落札機体の相場２倍
退還點數　＝　超過限制的下標金額　－　貨品的相場金額之２倍

例：　相場５０００の機体を１２０００で落札された場合
　１２０００－（５０００×２）＝２０００　←返却Ｐ

指定販売：指定販売する場合は、買い手が直ぐに回収出来る状態で売りにだすこと。
長時間放置すると、横取りが起き対処が非常に困難になる為。
指定販賣：因為一旦時間拉長，將無法有效對應可能發生的機體奪取情況，
請在確認對方能夠馬上下標的情況下再進行此類販賣，在商品的說明部份請註明是要給哪個玩家的
　
　　カスタムしてある機体でカスタム費を上乗せする場合は　
　　如果要加上改機費用的場合
　相場＋カスタム費　とし入札上限は　相場の２倍＋カスタム費　となります。
　下標金額上限將變成：相場價格的２倍　＋　改機費用

　（例：相場10000P カスタム費2000Px10回の場合、上限は 10000x2 + 2000x10 = 40000P）
　しかし、カスタムの好みは人それぞれなので上乗せは程々がよいでしょう。
　傷やオーバーカスタムの失敗などはマイナス評価となります。上乗せする際も充分考慮しましょう。
　但是因為改造的喜好是隨每個人變化，所以並不一定要接受包含改機費用的販賣
　加上因為過度改機可能造成損壞，所以在拍賣中加上改機費時，請視情況調整之

[ 本帖最後由 RX-79[G]Ez-8 於 2007-4-6 19:53 編輯 ]

tale

了解
非常感謝大大的說明喔^^
不然帳號被砍了就囧
PS:被砍事小..害台灣人被當作小白就慘了

　・しかし、ここは公共の場ですからモラル的にあまりに酷いことは極力控えましょう。
　　※ 場合によっては管理関係者より注意がある事もあります。
　　但是因為這是屬於公共的場合，請不要做出太超過的行為（應該能理解吧ＸＤ）<---請問版主可以舉例怎樣叫太超過的行為嗎?謝謝^^
　　隨著場合不同，也有被管理員盯上的可能，簡單講就是請諸君自重

[ 本帖最後由 tale 於 2007-4-6 19:36 編輯 ]

RX-79[G]Ez-8

◎　勢力　▲
　　勢力相關

　・勢力を立ち上げるのであれば責任をもって作りましょう。
　　如果要創立勢力，請對自己的勢力負責任
　・立ち上げた勢力長が最後まで責任を取って運用（長期来れなくなる等の明確な理由無きリーダー委任はしない）
　　首任勢力長也必須對勢力負責（長期未上線等沒有明確的理由情況下，不得轉讓勢力長職位）
　・勢力員(周りの方含む)の方が不快に思うような無責任な委譲・脱退は避けて下さい。
　　勢力長請不要無故委任勢力給其他勢力員，甚至離開勢力以壁免造成其他人的不便
　・勢力員も脱退の際は一言勢力長などに伝言を
　　勢力員在離開勢力時，也請給勢力長留言告知，不要一聲不響的離開
　・勢力によっては勢力内ルールなどがある場合それを守りましょう。
　　請遵守各勢力的勢力規則
　・人数がまだ少ない勢力と多い勢力の勢力戦の場合は「助っ人」の制度があるので、有効に使っていただけたらと思います。
　　人數少的勢力在和人數的的勢力進行勢力戰時，有個＂好伙伴＂的制度，請充分利用之
　・姉妹勢力を作った場合　勢力戦のたびにメンバーを移動させるなどの行為は禁止
　　可以締結同盟勢力，但是在進行勢力戰的場合，請不要做出移動勢力員等行為


◎　大会　▲
　　大會相關

　・大会賞品として機体譲渡はＯＫですが、主催者が独自の基準で勝敗（？）などを決め賞金・賞品をプレゼントするものや
　　低ランクしばりや少人数に制限をした大会などでは賞金・賞品によっては注意する場合有り。
　　當成大會獎品的機體讓渡是准許的，以主辦者為主觀決定賞金和獎品的內容
　　低等級或是少人數的大會，將有可能被限制獎品的範圍
　・大会内容変更は１日２回まで。（ログ流し防止）
　　大會內容的變更以一日２次為限
　・大会条件が良くても大会のバランスを崩すような事は極力控えましょう、マナー的に良くない事は個々が良く考えて行動しましょう。
　　請妥善限制大會的規則以避免破壞平衡，請不要做出有失禮節的事情
　・大会の開催直前に自分（もしくは誰か）が有利になるような条件変更は禁止！（例：耐久３００以下にしておき直前に解除し自分は戦艦などで登録　など）
　　大會開始之前禁止做出對特定人有利的限制條件變更
　・大会人数/開催間隔　　  通常の大会　　１０人 以上　　　　　１日に１回
　　　　　　　　　　　　　勢力対抗戦　　４人 VS ４人 以上　　同じ相手とは１ヶ月あけてください
　　　　　　　　　　　　   勢力内大会　　５人 以上　　　　　　１ヶ月に１回

　　※　勢力内や知り合い同士での賞金を利用したＰ譲渡や賞品名目の機体譲渡などを防止するための人数制限や期限です。
◎　伝言　▲

　・読み方/送り方
　　　伝言が届くとステータス画面のの名前の左に【ＭＥＳ】という黄色の文字がクルクル回ります。
　　　收到留言的時候，在狀態畫面中名字的左邊會有＂ＭＥＳ＂的黃色字樣旋轉
　　　それをクリックすると伝言を読むことが出来ます。
　　　點擊該選項就可以閱讀留言
　　　返答はランキングを開き、返答したい方の名前を探し、名前のすぐ横の【詳細】をクリックしてください。
　　　要回覆的時候請打開Ranking（ランキング），找到想要回話的那個人，點擊＂詳細＂的按鈕
　　　クリックするとその方の詳細が出てきます。詳細の下の方に伝言の欄がありますので、そこに書き込み返答して下さい。
　　　在該玩家的詳細資料下方會有留言欄，在該處打上要回覆的內容即可
　・伝言が来た場合は返信する。（中傷、荒らしの場合は無視するようにしてください）
　　在收到留言的場合請儘量回覆，當然如果是來亂的，謾罵等內容的話請不予理會
　　※重要！　　特に違反時の注意伝言は返信が無い場合「反省、向上が見られない」または、注意無視ということで
　　　　　　　　注意が１段階上がる可能性もあるので、気を付けてください。
　　重要！！如果是因為違反規則，收到由管理員記出的傳言時，請盡量要回覆，因為如果不回覆，可能會被誤認為無視警告的挑釁而加重懲罰，請絕對要注意
　・他のプレイヤーが目にしたとき不快に感じるような伝言は残しておかないでください。  
　　另外也請不要留會帶給其他人不舒服的留言