新彈內文問題

黑仔

1.這彈的女王內文的效果是指我方全部"高機動機體"只要沒有交戰的狀況 就不會受到沒有交戰的敵方機體效果指定，應該沒錯吧?
1-1.那如果我配備區有"高機動機體A"跟女王在，然後對方打過來，我推"高機動機體B"去擋，這樣"高機動機體A"會被敵方機體的效果給指定?

1-2.我方場上有女王在配備區加一台高機動機體，對方紅蓮聖天八極式打過來，我方不防守，被直擊本國，觸發內文，這樣我方那台機體會受到效果燒掉?



シーラ・ラパーナ
[常駐]高機動を持つ全ての自分のユニットは、交戦中ではない場合、交戦中ではない相手のユニットの効果の対象にならない。
[自分のダメージ判定ステップ]《0》非交戦中の自分のチームがいる場合、カード1枚を引く。

紅蓮聖天八極式
エース（３）　速攻　高機動　《［２・６］》武装変更〔紅蓮弐式〕
【連動〔紅月カレン〕（自動A）：このカードは、３以上の「エース」の値を持たない敵軍ユニットの効果では、破壊されずダメージを受けない】
（自動D）：《［２・X］》このカードが交戦中となった、または敵軍本国に戦闘ダメージを与えた場合、敵軍ユニット１枚にXダメージを与える。

2.續上的問題，我方場上有女王跟"高機動機體"A及B，對方場上也有C跟D
我方出擊A對方也推C進行防禦
2-1對方D可以對A指定效果?
2-2對方D可以對B指定效果?


3.雷茲納的第一條內文是指沒有跟速攻的的機體交戰的話(自己在配備區也算?)就不吃機體效果?
第二條內文的合計COST是指指定國力+合計國力+資源?


V-MAX強化型レイズナー
[常駐]このカードは、速攻を持つ相手のユニットと交戦中ではない場合、相手のユニットの効果の対象にならない。
[戦闘フェイズ]《1》このカードと交戦中の、合計コストの合計値がX以下になるような任意の枚数の相手のユニットを持ち主の手札に移す。Xの値は、自分のジャンクヤードにある速攻を持つユニットの枚数とする。

可能表達的不是很清楚 但還是煩請各位幫忙解答 謝謝

destroy

1-1.對
1-2.沒有對象解決失敗

2.不能，因為d不在交戰狀態，你的例子只有A會受到C的效果，B不會受任何效果影響

3.是，歸配備也不受效果。
合計コスト=合計國力
crusade字眼改了
詳細請見
http://www.carddas.com/crusade/special/text-renew.html

yukiba

1-1 配備區的還是會被描
1-2 還是會被燒
2-1 A會被D描
2-2 同上
3. 所謂的沒有交戰的狀態  只有在戰區裡面沒有交戰才算吧
http://www.carddas.com/crusade/rule_book/rule_12.html
參考用規則書


如果上面的答案是正解
在此提出另一個問題

月光号
高機動　装填（２）
（自動A）：このカードが非交戦中の場合、敵軍手札にある全てのカードは、合計国力＋３を得る。

照這樣說的話 月光號不就在配備區也有效果了

吉吉

非交戰中跟不是在交戰狀態下是兩回事 ,
詳情請見說明書戰鬥階段部分 ,

吉吉

シーラ・ラパーナ
[常駐]高機動を持つ全ての自分のユニットは、交戦中ではない場合、交戦中ではない相手のユニットの効果の対象にならない。
[自分のダメージ判定ステップ]《0》非交戦中の自分のチームがいる場合、カード1枚を引く。

破爛翻譯如下 ,另外翻譯機還沒有更換版本 ,所以不適用新的內文更正~

希拉 拉趴那
自動A :所有持有高機動的自軍機體在沒有交戰的情況下 ,不會成為沒有交戰中的敵軍機體的效果對象
自軍傷判 :有非交戰中的部隊時抽一張牌

第一個效果簡單來說 ,吃飽沒事別飛出去揍人 ,就不會吃對方機體的效果 ,除非你被對方用怪招綁走 ,
但是就算被抓出去 ,也只有那個衰小臉有事 ,其他人就在家裡泡茶下棋等下回合~
正是所謂事不關己 ,己不操心

第二個效果 ,我不但要揍你還要抽牌

關於非交戰中 ,官網規則書寫在22頁
簡單一點的話 ,就是wiki說明如下 :

非交戦中の〜
戦闘エリアにいる、交戦していないカード等の事を指します。

破爛翻譯
非交戰中就是那些在戰區然後又沒在交戰的那些卡片



結論 :全錯才是對的 ,半對錯還是錯的 ,所以萬呆根本腦有洞 ,內文該改的不改 ,不用改的改一堆....