幫忙說明角色效果

hongda

有人能幫忙說明這個角色 第一個效果是什麼意思呢?
CH-85 ウッディ・マルデン  1 - 2 - 0  補給（1） 【セット/G】
(自動A)：このカードの「補給」の効果は、このカードがセットされているユニットを対象にできない。
（戦闘フェイズ）：《0》自軍ジャンクヤードに、「女性」を持つキャラクターがある場合、このカードがセットされているカードを廃棄する。その場合、戦闘エリア1つにいる全ての自軍ユニットは、このターン、戦闘ダメージを受けない。
戦闘修正 0 ｜ 0 ｜ 0

Hiroyuki

這張卡的補給效果不能以他配置的機體為對象
就是說就算這個人貼在沒有艦船跟據點的機體上,也不能補給自己坐的機體

Ainaru

このカードの「補給」の効果は、このカードがセットされているユニットを対象にできない。

唔

不是他人物自身的補給效果 不能補給自己搭乘的UNIT而已嗎?

戰艦的補給應該還是可以補吧@@?

alanchou

原帖由 Ainaru 於 2007-6-29 14:54 發表
このカードの「補給」の効果は、このカードがセットされているユニットを対象にできない。
唔
不是他人物自身的補給效果 不能補給自己搭乘的UNIT而已嗎?
戰艦的補給應該還是可以補吧@@?

是的，
不過之前那位大大講的也沒錯啊、
只是如果多打幾個字比較不會造成誤解~
(況且他打出來的效果翻譯也寫的很明白說不能用「這張卡的補給效果」來補給自己~)

Hiroyuki

原帖由 Ainaru 於 2007-6-29 14:54 發表
このカードの「補給」の効果は、このカードがセットされているユニットを対象にできない。

唔

不是他人物自身的補給效果 不能補給自己搭乘的UNIT而已嗎?

戰艦的補給應該還是可以補吧@@? ...

請參照規則書上級篇P.58關於補給的部分
補給本來就不能補據點跟艦船

Ainaru

我是指 這台機體可以"接受戰艦"的補給啦XD

語意不明抱歉