PM Q&A 官方規則解答區

anubis

7/13 餐廳閃卡包的重要更新，先簡單解說，有疑問在點評吧


質問 NEW！
02-029「落ち葉焚き」は自分の捨て札置き場からデッキに戻すカードの枚数は、相手の場にいるキャラの使用コストの値と同じ枚数でなければいけませんか？
回答
はい、デッキに戻すカードの枚数は、相手のキャラの使用コストと同じ枚数でなければいけません。

回的張數一定要等於使用費用的值


質問
NEW！02-028「小さい先輩かわいい」は特徴の無いキャラに使用することはできますか？
回答
はい、使用できます。

沒特徵的角色也可以使用

質問
NEW！02-027「WORKING’!!」を『WORKING!!』のキャラに使用することや、01-098「WORKING!!」で『WORKING’!!』のキャラを場に出すことはできますか？
回答
はい、両方とも可能です。『WORKING’!!』と『WORKING!!』は同じ作品として扱います。

同作品所以可以出場


質問
NEW！02-023「相馬 博臣」は相手の手札が無い状態で退場した場合に、自分はカードを1枚引けますか？
回答
いいえ、相手の手札が無い場合は、カードを引くことができません。

退場時，對手沒手牌就不能抽


質問
NEW！02-021「音尾 春菜」はポイント置き場に置かれた場合、ターン終了時にデッキの下に移りますか？
回答
いいえ、移りません。デッキの下に移るのは場にいる場合です。

效果只有在場上才有效。


質問
NEW！02-008「山田 葵」がいる状態で、「山田 葵」以外のキャラのテキストを使用することはできますか？
回答
はい、使用することができます。

不能使用角色但是，如下問用效果場出的角色仍然可以使用內文(又或是008出場之前就叫好的)


質問
NEW！02-008「山田 葵」がいる状態で01-098「WORKING!!」を使用して、「山田 葵」以外の『WORKING!!』のキャラを場に出すことはできますか？
回答
はい、場に出すことができます。

不能使用角色(登場)但是可以效果場出


質問
NEW！02-007「伊波 まひる＆種島 ぽぷら」が、このターンの最初にアプローチを行った場合は効果が発生しますか。さらに発生する場合は修正をいくつ得ることになりますか？
回答
はい、効果が発生します。その場合は+20/+20の修正を得ます。

如同7/14號零崎對比那=M子時的疑問，第一個打的話就會得到+20+20修正。


質問
NEW！02-001「種島 ぽぷら」の効果で、自分の「種島 ぽぷら」の枚数を参照とする場合、登場したこのカード自身も枚数に数えますか？
回答
はい、枚数に数えます。

自己也算一張，不算都會寫此卡以外。

anubis

2012/09/07 映画「けいおん！」

---

Q1
質問NEW！ P-031「平沢 唯&中野 梓」が自分の場にいる状態で、相手の「中野 梓&平沢 唯」がアプローチしました。その場合、P-031「平沢 唯&中野 梓」の効果は発生しますか？

http://www.p-memories.com/node/219312
P-031 於自己場上存在的狀態下，對手角色名稱「中野 梓&平沢 唯」進行攻擊了，這個時候，p-031的效果會觸發嗎？

回答 はい、P-031「平沢 唯&中野 梓」のテキストの効果で、アプローチした相手の「中野 梓&平沢 唯」と自分のP-031「平沢 唯&中野 梓」が+10/+10されます。

會，由於p-031的內文效果，對手進行攻擊的「中野 梓&平沢 唯」、以及自己的p-031「中野 梓&平沢 唯」都會+10/+10。

---

Q2
質問NEW！ P-030「中野 梓＆平沢 唯」が自分の場にいる状態で、05-009「中野 梓」を登場させました。この場合、手札にある使用コスト3のP-031「平沢 唯＆中野 梓」と使用コスト3の05-005「中野 梓＆平沢 唯」を場に出すことはできますか？

http://www.p-memories.com/node/219311
p-030於自己場上存在的狀態下，05-009登場了。這個時候，手牌裡原本使用費用都是3的P-031、05-005可以場出嗎?

回答はい、P-030「中野 梓＆平沢 唯」の効果で、それぞれ使用コストが-1されているので場に出すことができます。

可以，因為P-030的效果，分別使用費用-1的關係可以直接場出。

---

Q3
質問NEW！ 05-007「秋山 澪」の「自分の「秋山 澪」の枚数以下の使用コストの値」で参照するのは、自分のデッキと場どちらになりますか？

http://www.p-memories.com/node/219287
05-007所謂參照的「自己「秋山 澪」的張數以下の使用費用的值」是說，自己牌組、或是場上呢？

回答自分の場にいる「秋山 澪」の枚数を参照します。

是指自己場上有的張數。

anubis

夏色キセキ QA區
同樣時間關係只對關鍵部分做簡評，需要翻譯的請利用點評功能詢問。

NKQ1質問
01-048「水越 紗季」の「自分と相手のポイント置き場にカードが6枚以上ある場合」とは、自分のポイント置き場と相手のポイント置き場のカードが合計6枚以上あれば、条件を満たしていることになりますか？
http://www.p-memories.com/node/264538
回答
はい、条件を満たしていることになります。

可能有玩家認為是雙方都要6張以上(照字面看可能會誤解)所以才發問。

---

NKQ2
質問
01-101「夏色キセキ」は、自分の捨て札置き場にキャラが1枚もない場合でもプレイすることができますか？
http://www.p-memories.com/node/264591
回答
いいえ、できません。 手札1枚以上と自分の捨て札のキャラ1枚以上をデッキに戻せる場合にプレイすることができます。

算是挺重要的回答。

---

NKQ3質問
01-117「夏風邪とクジラ」でアプローチ、または妨害に参加していない「環 凜子」を活動状態にすることができますか？
http://www.p-memories.com/node/264607
回答
はい、活動状態にすることができます。

對於使用目標的合法性有了比較清楚的定位。

---

NKQ4質問
01-117「夏風邪とクジラ」で妨害に参加していない「環 凜子」を活動状態にし、相手のアプローチに対してその「環 凜子」が妨害した場合、キャラ1枚のAP/DPの数値は30/30に変更されますか？
http://www.p-memories.com/node/264607
回答
いいえ、変更されません。

回答的不錯，因為該效果並沒有寫上，這個回合。

---

NKQ5質問
01-015「水越 紗季&逢沢 夏海」が2度目のアプローチをした後、01-002「逢沢 夏海」のテキストを使用して、01-015「水越 紗季&逢沢 夏海」で3度目のアプローチをすることはできますか？
http://www.p-memories.com/node/264492
回答
はい、できます。

傳說中的打3拳。

anubis

偽物語區

Q1
質問NEW！
テキストで『偽物語』のカードを指定する場合、『化物語』のカードを対象にすることはできますか。
內文有指定『偽物語』卡片的時候，『化物語』的卡片也能成為目標嗎？

回答
はい、対象にすることができます。 『化物語』と『偽物語』は同じ作品として扱いますので、『偽物語』と指定されている場合でも、『化物語』を対象にすることができます。
是的，可以成為目標。『化物語』和『偽物語』因為視為同作品、就算指定『偽物語』的時候，也可以將『化物語』當作目標。

http://www.p-memories.com/node/280670

剛好之前阿德有問過，官方也正式回答了一次。