關於 星水女神

名無

恩。這張卡的 效果 是啥 ? 請中文翻譯 或著 明確解釋一下 ...  ( 這篇文章 解除 特定對象的疑惑用...)

カードナンバー  U-004
名称 GNY-002 ガンダムサダルスード
種類 UNIT
レアリティ Rare
コスト [指定-合計-資源] 紫1 - 黒2 - 3 - 1
地形適性 宇宙・地球
特徴 サダルスード系　MS　
特殊効果  
テキスト （自動D）：このカードの部隊が戦闘ダメージを与えた場合、敵軍プレイヤーは、手札1枚を敵軍ハンガーに移す。この効果は重複しない。
（自動D）：このカードが自軍効果以外で場から離れた場合、自軍ハンガーにあるカードX枚を廃棄できる。その場合、デュアルカードである自軍ユニット1枚の上に、+1/+1/+1コインX個を乗せる。


-----------------------------------------------------------------------------------

樓下跟我說的一樣，但是不夠 直接。 他需要的答案是：請問 這張卡 是摸一下 搶一張對方的手牌進我機庫嗎 ?

[ 本帖最後由 名無 於 2008-12-7 15:23 編輯 ]

Kaiba00

白話一點來說..
這張卡的部隊給予戰鬥傷害時,敵軍玩家就要把一張手牌移至自軍機庫,此效果不重複
而這張卡因為自軍效果以外的方式離場,自軍玩家可以選擇廢棄自軍機庫中的X枚卡片
給予自軍一張為雙色卡片的機體X個+1/+1/+1指示物

[ 本帖最後由 Kaiba00 於 2008-12-8 20:45 編輯 ]

Kaiba00

這張卡的部隊只要有給予戰鬥傷害就可以了,不管是打在交戰的敵軍機體上,敵軍本國
或者是被不知火曉or光之翼反射戰鬥傷害都一樣達成效果啟動的條件
而上面關於搶敵軍手牌的敘述,則是讓敵軍玩家選擇要拿哪一張手牌進到自軍機庫

簡單的說,這隻機體的部隊只要有摸到一拳,不管打到的東西是啥,敵軍玩家都要選一張手牌送過來自軍機庫

[ 本帖最後由 Kaiba00 於 2008-12-8 20:45 編輯 ]