翻譯上的疑問

matt290604

（自動Ｂ）：このカードが場に出た場合、白 国力を発生している、本来の種類がコマンドである自軍Ｇ、または自軍基本Ｇ１枚を、持ち主のハンガーに移す。

移せない場合、このカードを廃棄する。


1.這張卡是說  要是我場上沒有白色的G可以移到機庫  這張卡就會廢棄?




【１枚制限／自軍】　　【ＰＳ装甲（５）】　　特殊シールド（３）
（自動Ｄ）：このカードがユニット１枚のみの部隊にいる状態で、敵軍本国に戦闘ダメージを与えた場合、そのダメージの値と同じだけ、自軍本国を回復する。

2. 要是我這張走地球  然後一張5/2/5 的機體走宇宙
     這樣我是補 6點?  還是11點?

[ 本帖最後由 matt290604 於 2008-10-12 11:25 編輯 ]

Hiroyuki

1.沒發生白國力基本G或是發生白國力的指令G可移就廢棄
2.兩邊都打到就補11點,QA450可供參照

[ 本帖最後由 Hiroyuki 於 2008-10-12 11:32 編輯 ]