流星自由一問

rh2020

今日參加比賽時，我的對手用流星自由開效果，他只是移除手牌就開效，我說必須要手牌和自軍墳場的白指定國力卡或白Ｇ移除才可以開效果。找評判又說移除手牌或自軍墳場的白指定國力卡或白Ｇ就可以。

我想問各位高手我究竞是對是錯？

waiwaiccw710

（防御ステップ）：《０毎》手札と自軍ジャンクヤードにある、白 基本Ｇ、または白 の指定国力を持つカード１枚を選んでゲームから取り除く。その場合、敵軍ユニット１枚に、１ダメージを与える。

（防禦步驟）：《0毎》手牌和自軍墳場裡、白基本G、或者是白指定國力持有的卡片1枚選擇遊戲移出場外。這個場合、敵軍機體1枚、給予1點傷害。


如果我沒有理解錯，是只要其中一樣就可以開效的....

Kaiba00

原帖由 rh2020 於 2007-12-22 00:30 發表
今日參加比賽時，我的對手用流星自由開效果，他只是移除手牌就開效，我說必須要手牌和自軍墳場的白指定國力卡或白Ｇ移除才可以開效果。找評判又說移除手牌或自軍墳場的白指定國力卡或白Ｇ就可以。

我想問各位高手我究竞是對是 ...

流星自由的效果是每移除手牌或是垃圾桶的一張白色基本G或是白色指定國力的卡片
燒對手機體一隻一點
樓主的意思應該是解釋為要手牌跟垃圾桶兩邊各移除一張吧?
實際上不需要,選一邊移除一張就可以燒一點了

GodHand

原帖由 waiwaiccw710 於 2007-12-22 00:54 發表
（防御ステップ）：《０毎》手札と自軍ジャンクヤードにある、白 基本Ｇ、または白 の指定国力を持つカード１枚を選んでゲームから取り除く。その場合、敵軍ユニット１枚に、１ダメージを与える。

（防禦步驟）：《0毎》手牌和自軍墳場裡 ...

這種情況我也碰過不少...
如果特別強調手牌「和」自軍墳場
就真的會讓人有另一種解讀...

一開始就用手牌「或」自軍墳場不就好了嗎...

赤月曉

原帖由 GodHand 於 2007-12-22 14:47 發表


這種情況我也碰過不少...
如果特別強調手牌「和」自軍墳場
就真的會讓人有另一種解讀...

一開始就用手牌「或」自軍墳場不就好了嗎...

または就是"或"的意思啊...
看不出來為什麼會當成"和"。

pinju

"手札と自軍ジャンクヤードにある..."
Godhand的意思
應該是指上面的"と"不是指"または"

不過這裡用と 是把手牌和自軍墳場合成一個區域的意思
即"手牌和墳場的所有卡片，選一張"的意思
不管中文日文都是很常見的用法
原po的說法除非有內文強調個別支付才有可能那樣解釋

舉個生活的例子~
"本店付費方式有刷卡和付現 請問您要付台幣或者美金呢?"
我相信應該不會有人先刷卡一次再付現一次的 XD