找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 3984|回復: 2

關於 ヴァリアブル

[複製鏈接]
發表於 2007-3-5 23:00:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問  ヴァリアブル  要如何翻譯才會比較適當?

想聽聽大家的意見。

日文:ヴァリアブル
英文:Variable

網路字典的解釋

variable

a. (形容詞 adjective)
易變的,多變的
The weather here is variable.
這裡天氣反覆無常。
可變的
The speed of the toy boat is variable.
玩具船的速度是可變的。
【生】變異的;畸變的
【數】變量的
n. (名詞 noun)[C]
可變物,易變物;可變因素
We should take all the variables into account when we make a plan.
我們制訂計劃時應該把所有的可變因素考慮進去。
【數】變量
Temperature and rainfall are variables.
氣溫和降雨量是變量
發表於 2007-3-5 23:22:36 | 顯示全部樓層
可變的

詳細→"可以變換的"
回復

使用道具 舉報

發表於 2007-3-5 23:30:33 | 顯示全部樓層
用變異如何?
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|La Vie En Rose

GMT+8, 2024-11-1 07:48 , Processed in 0.033796 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表