本來的戰鬥修正?

encoreb38834

CH-S30          C           アイシャ
國力資源：1 - 1 - 0     F - Ad - CO      戰鬥修正：0 / 1 / 1
【配置/角色】  沙漠
(戰鬥階段)：《0》在被這張卡配置的角色的格鬥力修正、射擊力修正、防禦力修正其中1個上、在回合結束前、加上和這張卡本來的戰鬥修正的合計值相同的值。

U-112          R           OZ-19MASX ガンダムグリープ
國力資源：3 - 5 - 2       戰鬥力：5 - 2 - 5       地形適性：宇宙・地球
【1張限制/自軍】  宙間戰鬥(2)
(自動B)：這張卡從手牌被使用的場合、可以將敵軍國力加到自軍國力來支付費用。
(常時)：《[2‧5]1》被配置在這張卡上的角色卡的本來的戰鬥修正、在回合結束前變為2倍。

問一下

這兩張所謂本來的戰鬥修正是指

沒有加上任何數值的修正嗎?

例:

如果用種を持つ者得到+2/+2/+2

1.ガンダムグリープ增加2倍的數值包含種を持つ者得到的+2/+2/+2嗎?

2.アイシャ狀況同上加上的數值會包含種を持つ者得到的+2/+2/+2嗎?

KARASU

1.不含

2.不含

本來的戰鬥修正(人)或是戰鬥力(機)都是看卡片上面本身的數值  除非變更的方式是直接變更本來的數值

例如：
茶 O-G15  C   戦士の稱号
國力資源：2 - 4 - 0      
(自動A)：被這張卡配置的機體的本來的戰鬥力、變更為X/0/X。X的值、和手牌的張數相同。

encoreb38834

・本来の戦闘力（戦闘修正）
セットカードなどによる戦闘修正を一切含まない、そのカードの戦闘力（戦闘修正）の事を指します。「本来の格闘力」のように指定される場合もあります。

可以幫忙翻譯一下官網上的這段

部分看不懂...

要解釋給別人聽的

感謝

KARASU

包括SET卡的一切戰鬥修正都不包含、單指該卡片的戰鬥力(戰鬥修正)。也有以「本來的格鬥力」被指定的場合。

簡單的說~機體本來的戰鬥力是不含人、OP、COMMAND給的戰鬥修正、機體本身加上去的戰鬥修正，而人的本來戰鬥修正也是一樣。

第二句只是舉個例子而已。

gigayaya

請問一下 21彈 G鋼的兵裝ビクトルエンジン
算是改變機體本來的戰鬥力嗎?(左右加起來=本來戰鬥力?)