全裸の脱出劇

賓拉登的AK47

全裸の脱出劇  

（配備フェイズ）：《Ｒ》本来の持ち主が自軍プレイヤーであるカードにセットされている、本来の持ち主が敵軍プレイヤーであるカード１枚を、自軍ハンガーに移す。

這張的內文我有點看不懂，懇請好心人幫我翻一下

Yui

原帖由 賓拉登的AK47 於 2007-2-28 01:22 發表
全裸の脱出劇  

（配備フェイズ）：《Ｒ》本来の持ち主が自軍プレイヤーであるカードにセットされている、本来の持ち主が敵軍プレイヤーであるカード１枚を、自軍ハンガーに移す。

這張的內文我有點看不懂，懇請好心人幫我翻 ...

、前的你就把它當成形容詞
主詞是後面那句
所以整句就變成這樣解釋
上面ＳＥＴ著本來持有者是自軍的卡片的，本來持有者為敵軍的一張卡片　移到自軍機庫

飼料

本来の持ち主が自軍プレイヤーであるカードにセットされている、本来の持ち主が敵軍プレイヤーであるカード１枚を、自軍ハンガーに移す。

將set在"原本持有者為自軍的卡片"上的一張"原本持有者為敵軍的卡片"移到自軍機庫