來人啊.....我需要一個翻譯.....白綠大戰問題第二彈

t3300130

C-S111	絶叫	第21弾「放たれた刃」	U
	（ダメージ判定ステップ）：交戦中の戦闘エリア１つにいる、全てのユニットに４ダメージを与える。

這張我弟有意見 請求各位好心人解釋......

CH-S116	カガリ・ユラ・アスハ	第19弾「変革の叛旗」	R
	【セット／G】　家名 （自動A）：このカードがセットされているユニットは、自軍国力が、そのユニットの合計国力より低い場合、攻撃に出撃できない。 （常時）：《（１）》このカードがGにセットされている場合、手札にある、白の指定国力を持つ「PS装甲」を持たないユニット１枚を選んで、自軍配備エリアにロール状態で出し、このカードをセットできる。

這張我很困惑.....配備在G上?G是啥啊?

還有啊 還有啊
1.範圍兵器到底怎用?

2.
（防御ステップ）：
（戦闘フェイズ）：
這兩個聽說是一樣的東西?

（敵軍ダメージ判定ステップ）：
（ダメージ判定ステップ）：
有啥不同?

（常時）：
表示啥時都能用嗎....


邊打火氣邊冒啊........

宏爺

１。就是地牌，發生一ｘｘ顏色國力的東西.
２。戦闘フェイズ一共由
攻擊ステップ→防御ステップ→傷害判定ステップ→歸還ステップ
這四個所組成

＂敵軍ダメージ判定ステップ＂也就是敵軍為攻擊方所進入的"ダメージ判定ステップ"
同理,自軍ダメージ判定ステップ為自軍為攻擊方所進入的傷害判定階段

常時就是什麼時候都能用

屙...忘了你還要翻譯

第一張卡片
傷害判定階段：給予有進行交戰的一個戰鬥區域，全部的機體四點傷害

第二張卡片
自動Ａ：這張卡片所乘坐的機體，若是自軍國力值比那隻機體的合計國力值低的場合，不能攻擊出擊。
常時(1)：這張卡片貼在Ｇ上面的場合，可將手牌白色指定國力持有卻沒有ＰＳ裝甲的一隻機體一枚選擇、自軍配備區域橫置進場並且貼上這張卡片。

[ 本帖最後由 宏爺 於 2008-10-26 19:22 編輯 ]

t3300130

貼在Ｇ上面?不懂.....G不是地嗎?
還有範圍兵器勒?

睡龍

雖然不知道你弟對絕叫有什麼意見
不過所謂全部的機體也包括我方機體喔

G雖然是地,但是並沒有規定說地就不能配置卡片啊
只要這張腳色持有【セット／G】就可以配置在國力上

範圍兵器是在傷害判定步驟規定效果前(就是在互給戰鬥傷害前)發動
如果某架機體有範圍兵器X,那便會將與該架機體交戰所有防禦力X以下的機體卡破壞
但是因為是傷害判定步驟才發動,已經判定為交戰
所以就算用範兵將防禦的機體清光,如果沒有強襲還是打不到對方本國
另外,就算承受再多的傷害,防禦力還是不變,這點要特別注意

[ 本帖最後由 睡龍 於 2008-10-26 21:40 編輯 ]

t3300130

喔喔喔 我懂範兵了 謝拉
不過 把駕駛員配置再G上有什麼意義嗎?
或是戰術解釋一下八  感恩喔

matt290604

就算有速攻 也會被範兵吹掉嗎?

紅瞳

就是戰術,跟配艦/配駕駛員一樣,各有各的用途
這隻是給你先坐地,再按鍵開效拖機體的
如果你玩其他色,你會看到更多坐地的駕駛員

Hiroyuki

速攻也要在規定效果結算時才會給傷害
規定效果以前被範兵噴死當然就不能打出戰鬥傷害

睡龍

說到坐地人最好的例子大概就是藍色的阿吉吧

CH-188  R   アストナージ・メドッソ
國力資源：1 - 1 - 0       戰鬥修正：0 - 0 - 0
特徵： 男性 大人
【配置／Ｇ】
（常時）：《Ｒ》自軍１張機體卡重置。
（常時）：《Ｒ》與這張卡相同區域的1張自軍機體卡，在回合終了前，得到「解體」「速攻」「強襲」「水」「砂漠」「回收」「大気圏突入」「範圍兵器（２）」「宙間戰鬥（１）」中的一項。

t3300130

喔喔 都懂了
抱歉回的慢了
感謝大家
最後那張牌真變態......