關於武裝國民...

蕭陽

ch-164把g變作機體, 那機體還算g嗎?
會成為自軍月光蝶的對象嗎?

CH-164  R   ギレン・ザビ
國力資源：1 - 1 - 0     M - Ad      戰鬥修正：0 / 0 / 0
預防（9） 家名  
（自動A）：此卡於重置狀態的場合，在敵軍手牌裡的全部指令得到合計國力+1。
（常時）：《①》此回合將任意張數的自軍綠基本G，視為｛UNIT、地形適性「宇宙」「地球」、2/0/2｝且不會成為敵軍指令對象

Hiroyuki

CH-164 ギレン・ザビ         
プリベント（９）　家名
（自動A）：このカードがリロール状態の場合、敵軍手札にある全てのコマンドは、合計国力＋１を得る。
（常時）：《（１）》このターン、任意の枚数の自軍緑基本Gは、｛UNIT、地形適性「宇宙」「地球」、２／０／２｝としても扱われ、敵軍コマンドの対象にならない。

紅字部分是"也視為",所以基連變出來的機體同時具有G跟機體兩種屬性
你貼的中文翻譯是錯誤的