基本規則問題

小駱駝

請問
武装変更 ： 手牌有這張卡場上也有能換的卡，可以直接換不用管國力嗎?

休息状態和活動狀態是什麼?  =直立和橫置嗎?

クイック　：可以對手回合跳，那可以重置階段跳直接直力嗎?

共振是什麼?

連動〔高杉星史〕強襲是什麼意思?

リンク這是什麼?

以下看不懂勞解
自分の防御ステップ]《2》このカードが交戦中の場合、相手は、（相手にとっての）自分の手札、カードを合計X枚まで選んで捨て札にする。Xの値は、戦闘エリアにいる「特徴：勇者」を持つ自分のユニットの枚数とする。

這張的效果 ↓
[帰還ステップ]全てのユニットをリロールする。ターン終了直後、攻撃側を変更せずに新たなターンを開始する。新たなターンでは戦闘フェイズしか行われない

這張的效果 ↓
【[戦闘フェイズ]】＜R1＞ロール状態の聖闘士を持つ自軍ユニット1枚は、ステップ終了時まで、敵軍効果の対象にならない】
［常時］自軍本国を全て見て、その中にあるX以下の合計国力を持つユニット1枚を抜き出し、表にしてから自軍手札に移す事ができる。その後、自軍本国をシャッフル

不支倒地

1.武裝變更[A]是此效果的機體在手牌與場上的同名稱A的機體置換,國力的話效果前面會寫[2/4]表示要需要國力在指定2跟合計4達到時才能使用,沒寫就不用

2.休息是橫置 活動是重製

3.重置階段是自軍回合的玩家才能進行重置的規定效果,所以對手回合無法重置

4.共振:此卡PLAY出場,可以翻本國上的一張卡表示,表示的卡片與此卡同出典作品時加入手牌,一個玩家一回合可以開一次此效果

5.連動[A]B:此卡沒坐角色或專用機成立的狀態,有名稱A的自軍機體或自軍角色在場上時,得到此內文B或修正值

6.自軍防禦STEP:[2]此卡交戰中的場合,敵軍玩家選擇自己的手牌x枚廢棄,x的值是自軍玩家在戰鬥區域持有[特徵:勇者]的機體枚數

7.歸還STEP:全部的機體重置.新的回合不會變更攻擊側的玩家.此回合只進行戰鬥階段

8.戰鬥階段:[R1]橫置狀態持有聖騎士的自軍機體1枚,STEP終了前不會成為敵軍效果對象
  常時:看自軍本國,可以將其中x國力以下的機體1枚拔出,表示加入手牌.之後本國洗牌

小弟最近加入c系列,請各位多多指教

小駱駝

[恒常（自動B）]このカードは「仔獅子座の蒼摩」以外の、「出典作品」が「聖闘士星矢Ω」である聖闘士と持つユニットにのみセットできる。
[常駐（自動A）]このカードがセットされているユニットは強襲を得る。

可以幫忙翻譯一下嘛?
第一條看不懂意思

還有リンク是什麼?

小駱駝

聖闘士星矢Ω的角色卡
是不是要同出典才能坐上去?
聖闘士星矢Ω和聖闘士星矢算是同出典作品嘛?

不支倒地

小駱駝 發表於 2013-5-5 05:59
[恒常（自動B）]このカードは「仔獅子座の蒼摩」以外の、「出典作品」が「聖闘士星矢Ω」である聖闘士と持 ...

自動B:此卡可以set的目標要"仔獅子座の蒼摩"以外.出典作品為"聖闘士星矢Ω"並持有聖鬥士的機體上
自動A:此卡set的機體得到強襲

yukiba

借版提問一下 這個達鋼的效果
只有針對手牌嗎 ?
還是手牌 跟 場上的卡片
蒼鷹的手控寫法不太一樣 特別請教一下

自分の防御ステップ]《2》このカードが交戦中の場合、相手は、（相手にとっての）自分の手札、カードを合計X枚まで選んで捨て札にする。Xの値は、戦闘エリアにいる「特徴：勇者」を持つ自分のユニットの枚数とする。


忠義の果て
[自分の攻撃ステップ]相手は、(相手にとっての)自分の手札X枚までを選んで捨て札にする。Xの値は、相手のユニットの枚数とする。

小駱駝

問效果
【[戦闘フェイズ]＜1＞自軍「天馬星座の星矢」がいる場合、このカードを持ち主の手札に移す】
[ダメージ判定ステップ]自軍「天馬星座の星矢」と交戦中の、X以下の合計国力を持つ敵軍ユニット1枚を破壊する。Xの値は、自軍ジャンクヤードにある、「特徴：強化」「特徴：移動」と「特徴：小宇宙」を持つコマンドの枚数＋3とする
紅色這段看不懂


[自軍ダメージ判定ステップ]自軍「双子座のサガ」が戦闘エリアにいる場合、全てのユニットをゲームから取り除く
配備區的機體也會被除外嗎?


[恒常（自動B）]このカードは、プレイされて場に出た場合、敵軍配備エリアに移す事ができる。
[起動（自動D）]自軍ターン開始時に、自軍手札1枚を廃棄する。その場合、カード1枚を引く。
看不懂

[起動（自動D）]このカードが出撃した場合、敵軍G2枚が持つGシンボルを、このターン、無効にする。
請翻譯

[ダメージ判定ステップ]＜R2＞このカードが部隊の先頭にいる場合、このカードと交戦中の敵軍部隊は、「速度2」の戦闘ダメージを与えられない。
看不懂加上不明白作用

恒常]このカードは、｢アンドロメダ星座の瞬｣以外の、聖闘士を持つユニットにのみセットできる。
[防御ステップ]《0》出展作品が｢聖闘士星矢Ω｣である、聖闘士を持つ自分のユニット1枚を活動状態にする。
除了アンドロメダ星座の瞬｣以外都可以坐上去的意思嘛?

[恒常]このカードは、｢一角獣星座の邪武｣以外の、聖闘士を持つユニットにのみセットできる。
除了邪武以外聖鬥士都可以坐的意思?

小駱駝

[配備フェイズ]自分のユニット１枚、または自分のキャラ１枚は、ターン終了時まで、「特徴：勇者」を得る。ターン終了時に、カード１枚を引く。
看不懂

[自分の攻撃ステップ]相手の手札を全て見て、その中にあるX以下の合計コストを持つユニット1枚を捨て札にする。Xの値は、本来の記述に「特徴：勇者」「特徴：超AI」を持つ自分のカードの枚数とする。
看不懂

[自分の攻撃ステップ]全てのユニットは、ターン終了時まで－X／－X／－Xを得る。
這是燒全場對吧? 包含自己人

[防御ステップ]自分のデッキの上のカード３枚までを見て、その中にある「特徴：勇者」を持つユニット１枚を抜き出し、戦闘エリアの任意の順番に活動状態で出す事ができる。ターン終了時に、そのユニットを捨て札にする。
看不懂


還有燃燒的小宇宙
【[戦闘フェイズ]】＜R1＞ロール状態の聖闘士を持つ自軍ユニット1枚は、ステップ終了時まで、敵軍効果の対象にならない】
這條效果是它當G地的效果嘛?

尼歐斯

1、自己的機體或人物一枚到回合終了前獲得「特徵：勇者」,然後回合終了時抽張牌。
2、[自己的攻擊階段]對手的手牌全部看,其中一張合計國力X以下的機體廢棄,X值是自己場上「特徵：勇者」和「特徵：超AI」的枚數。
3、這是負修正,全部機體,包括自己的機體。
4、[防禦階段] 自己本國上面看3張，其中一張「特徵：勇者」的機體直的射到戰鬥區域任意順番，回合結束時那張機體廢棄。
5、沒錯

小駱駝

關於武裝變更
1.換出來的機體是直立還是橫置?

2.甚麼步驟可以進行交換?

3.交換問題
グレート・ダ・ガーンGX
エース（2）　武装変更〔ダ・ガーンX〕　【連動〔高杉星史〕強襲】
[常駐]このカードは、キャラをセットできない。
[起動]このカードのチームが相手のデッキに戦闘ダメージを与えた場合、X以下の合計コストを持つ相手のユニット1枚を破壊する。Xの値は、「特徴：勇者」を持つ自分のユニットの枚数＋3とする。

可以和這台ダ・ガーンX（ブレストアースバスター）進行武裝變更嗎?

尼歐斯

1、直的變出來就是直的，橫的變出來就是橫的。
2、每個步驟，武裝變更一回合一次。
3、可以。

小駱駝

關於
[起動（自動D）]このカードが出撃した場合、敵軍G2枚が持つGシンボルを、このターン、無効にする。
讓G無效是什麼意思? 不能橫置，便得沒有顏色在場上不能被當作G地的意思嘛?


[ダメージ判定ステップ]＜R2＞このカードが部隊の先頭にいる場合、このカードと交戦中の敵軍部隊は、「速度2」の戦闘ダメージを与えられない。
效果看不懂

[恒常（自動B）]このカードは、プレイされて場に出た場合、敵軍配備エリアに移す事ができる。
[起動（自動D）]自軍ターン開始時に、自軍手札1枚を廃棄する。その場合、カード1枚を引く。
看不懂

matt290604

小駱駝 發表於 2013-5-8 03:18
關於
[起動（自動D）]このカードが出撃した場合、敵軍G2枚が持つGシンボルを、このターン、無効にする。
讓 ...

1.可以橫置  假如你有辦法橫置 只是他不產國力罷了

2.這張卡在部隊先頭的場合，和這張卡交戰的敵軍部隊，不能給予「速度2」的戰鬥傷害
  (一般的戰鬥傷害速度都是 速度2  速功是速度1)

3.自動B 這張卡PLAY出場的場合，可以移動到敵軍的配備區
   自動D 自軍回合開始時後，可以廢棄1張手牌，這個場合，抽一張牌

小師

matt290604 發表於 2013-5-8 22:12
1.可以橫置  假如你有辦法橫置 只是他不產國力罷了

2.這張卡在部隊先頭的場合，和這張卡交戰的敵軍部隊 ...

更正3.自動D 自軍回合開始時 廢棄一張手牌 這個場合 抽一張牌
有手牌就一定要廢棄一張 然後抽一張 是必定要發動的效果 不能選擇

小駱駝

新問題

1、自己的機體或人物一枚到回合終了前獲得「特徵：勇者」,然後回合終了時抽張牌
這張可以對原本就有勇者特徵的人或機體使用嗎?  會這麼問純碎是想抽一張...

2、[防禦階段] 自己本國上面看3張，其中一張「特徵：勇者」的機體直的射到戰鬥區域任意順番，回合結束時那張機體廢棄。
假如用這張跳出了ダ・ガーンX，再使用武裝變更換グレート・ダ・ガーンGX，那麼結束時グレート・ダ・ガーンGX會被廢棄掉嗎?

3.[起動]自分のデッキが戦闘ダメージを受けた場合、自分のデッキをX回復する。Xの値は、「特徴：勇者」を持つ自分のカードの枚数とする。
這個效果一回何能用幾次? 假如這回何被打兩拳，會回一次還是兩次?

4.[起動]自分のチームが相手のデッキに戦闘ダメージを与えた場合、カード１枚を引く。
同上，這個效果一回何能用幾次?  還是達成條件就可以一直抽牌?

5.麻煩幫看一下有沒有翻錯吧?
起動]《［２・３］》このカードのチームが相手のデッキに戦闘ダメージを与えた場合、全てのプレイヤーはカード２枚を引き、その後、（それぞれのプレイヤーにとっての）自分の手札1枚を無作為に捨て札にする。
此卡的隊伍給對手本國戰鬥傷害的時候，雙方玩家各抽2張，之丟一張手牌

6.同上
[起動]《［２・４］》「特徴：勇者」を持つ自分のユニットが３枚以上いる状態で、このカードのチームが相手のデッキに戦闘ダメージを与えた場合、次のターン中、相手の手札にある全てのユニットは合計コスト＋１を得る。
特徵勇者的機體3張以上時，此卡的隊伍給敵方本國戰鬥傷害時，下次的回合，對方手牌全機體合計コスト＋１

7.[起動]このカードのチームが相手のデッキに戦闘ダメージを与えた場合、「特徴：勇者」を持つ自分のユニット１枚の上に＋１／＋１／＋１コイン１個を乗せる。
這個是可以累加的嗎?