11月份 Magic 每日一牌~ (11/23更新)
**每日一牌是官網上面的一個小單元，以幽默趣味的方式介紹一些卡片的設計背景以及趣事。這篇文將會從11月分的每日一牌開始翻譯起。***不好意思，之前沒有注意到排版的問題。以後月份的每日一牌將會從文章頂部開始更新，而不是把最新的部分放到最下面。這樣大家閱讀比較方便= =
11/1文回鉅著(Mangara's Tome) - 出自"海市蜃樓" / Rare
許多早期的"鉅著"是以真實人名去設計的。例如Jalum Tome -賈倫的鉅著 - 是以Joel L. Mick 得其名。而文回鉅著則是...回文的...痾...回文。
11/2巴林的手抄本(Barrin's Codex) - 出自"克薩傳" / Rare
巴林的手抄本為巴林(Barrin, Master Wizard)所擁有。巴林是哈娜(Hanna, Ship's Navigator) 的父親，而哈娜則是傳說中晴空號飛船的一員。因為巴林跟哈娜之間處的並不好，所以巴林並沒有成為飛船艦內的一員，但是巴林派爾泰(Ertai, Wizard Adept)代替他登上晴空號。後來非瑞克西亞把爾泰轉化成腐化的爾泰。
11/3詛咒捲軸 (Cursed Scroll) - 出自"暴風雨" / Rare
詛咒捲軸原本是設計成讓人有猜謎小遊戲的感覺，當操縱者啟動異能的同時，它能讓兩邊玩家感受到緊張的氣氛、並讓操縱者期待對手抽中那張卡。而跟其他被濫用的牌一樣，當它的潛力被開發以後，"猜謎小遊戲"這個感覺就不復存在。大多時候詛咒捲軸帶來的並不是歡樂與刺激感，而是無限的打臉....
11/4咒語書 (Spellbook) - 出自"M10" / Uncommon
咒語書本來是設計成"簡單版的梁博士圖書館(Library of Leng)"，它保留了淺顯易懂的部分、然後把艱深的規則拿掉。看起來好多了!!
11/5 Frazzled Editor – 出自"雞飛版" / Common.
Frazzled Editor 的種族其實是人類/官僚。圖片中的人物還沒來的及替自己的種族補上"官僚"，這張卡片就被印出來了...，所以你會看到圖片中的種族名稱有一部分印在人物身上。但不幸的是，之後名子有"官僚"的生物，都不再具有"官僚"這項種族類別，所以有沒有補上其實沒有差。
11/6 吸血鬼貴族 (Vampire Aristocrat) - 出自"M10" / Common
吸血鬼貴族的位階並沒有被明確的定義。他可能是個公爵、侯爵、或者只是個伯爵。如果只比較位階的話，吸血鬼貴族的等級搞不好比莊園辛格式吸血鬼(Baron Sengir)還要低。
11/7 比較小的狼(Lesser Werewolf) - 出自"Legends" / Uncommon
比較小的狼(Lesser Werewolf)跟比較大的狼(Greater Werewolf)身材都是2/4，他們的區別在於產生的指示物不同。
11/8 Cyclopean Mummy – 出自"第四版" / common.
雖然"選出你心目中的核心系列"這個投票機制是為了第八版而發明的，但是類似的投票其實已經在更早的系列中被採用。Cyclopean Mummy被投為"第四版中最餿水的卡"，然後在第五版發行時神秘的消失了。
11/9 隱身術 (Invisibility) – 出自"第八版" / uncommon.
隱身術迫使 DCI 做出了史上最奇特的決定之一。因為隱身術與 Juggernaut 的組合太過暴力，因此DCI決定....把Juggernaut給禁了。
11/10 科學怪人的怪獸 (Frankenstein's Monster) – 出自"黑暗王朝" / rare.
科學怪人的怪獸結合了兩件目前已經不復存在的機制：首先，這是一張直接參照現實世界的事物來命名的卡、其次，他使用到不同種類的指示物。真是一張奇怪的卡。
11/11 Tor Giant – 出自"冰雪時代" / common.
雖然山丘巨人幾乎在每個核心系列都有露臉，它冰雪時代的位子卻被Tor Giant所取代。而 Tor 這個英文單字代表的意思則是"高大的崎嶇山丘"。(譯者: 是有差歐...山丘巨人應該很不爽....)
11/12 Ærathi Berserker - 出自"傳承" / uncommon
這張卡片與其他瑞斯卡片並沒有關聯。雖然他被印做 "rathi Berserker"，其實它真正名子是Ærathi Berserker。很明顯的，印刷廠員工並不知道要怎麼處理 "Æ" 這個字母，所以他乾脆不印了。(Æ這個字母是一種連字。提供給想知道的玩家:) )
11/13 加達提格(Gaddock Teeg ) - 出自"洛溫" / rare
其實一開始在設計的時候，提格只有第一個異能。但是在這種情況下，施放X點的咒語將會造成爭議，所以設計小組乾脆加上第二個異能，直接把X點咒語也禁掉。情況簡單多了~
11/14 旅法師的惡作劇 (Planeswalker's Mischief) - 出自"時空轉移" / Rare
圖片中帥氣的人物是Bo Levar，在"否定"(Gainsay) 這張牌上也可以看到他。Bo Levar 與准將古夫還有風華領主一樣，是最早期的旅法師(鵬洛克)之一。(譯者註：Gainsay是 Bo Levar 與克薩 (Urza) 吵架的情景。其背景敘述也蠻搞笑的)
11/15 暴君董卓 (Dong Zhou, the Tyrant) – Portal 第三版 (三國志) / Rare.
Portal 第三版的故事遠比其他系列要來的複雜，因為它直接取材自三國演義。如呂布(Lu Bu)殺董卓(Dong Zhou)的原因來自於貂蟬(Diaochan)徘徊於此二人之間，並讓他們兩人都相信貂蟬雖然深愛著自己，卻被另外一方傷害。(譯者註：貂蟬的圖，左邊是呂布，右邊是董卓....)
11/16 十二生肖‧雞 (Zodiac Rooster) - 出自" Portal 第三版"(三國志) / Common
當這隻雞被印出來的時候，它僅僅是史上第三隻具有平原行者能力的生物。其他兩隻為Giant Slug 以及Righteous Avengers。若是統計以往出過的卡，這是史上第一次平原行者的數量多於"反平原行者"。
兩個反平原行者:
11/17 行獵恐鳥(Hunting Moa) - 出自"天命之戰" / Uncommon
根據維基百科，恐鳥(Moa)是指11種群居於紐西蘭境內、無飛行能力的鳥類。雖然文獻指出它們在六百年前絕種了，但是根據神秘動物學家(cryptozoologists)的說法，在紐西蘭境內恐怕還有極少數的恐鳥生存下來。
11/24 Whippoorwill – 出自"黑暗王朝" /uncommon.
除了卡片名稱、生物種族以及插圖，Whippoorwill並不具有飛行異能。
11/29 克薩的藍圖 (Urza's Blueprints) - 出自"遠古遺產" / Rare
克薩的藍圖用於設計晴空號飛船(Skyship Weatherlight)。當克薩完成飛船時，他需要一位完美的艦長來駕馭它。為此，克薩啟動了血緣計劃並最終創造出了傑拉爾德(Gerrard Capashen)。
11/30泰菲力的小惡魔 (Teferi's Imp) – Mirage rare.
躍離(Phase out)的卡片並不會存在於"放逐區"，而是被規則視為完全不存在。它們並不會受到遊戲內其他物件的影響，除非這些物件或者是規則直接表明是會影響躍離永久物(phased-out permanents)。
[ 本帖最後由 Jackey 於 2010-11-30 22:14 編輯 ] 11月份的每日一牌已經更新完畢。
我們十二月見。
頁:
[1]