PM 判例翻譯集中區
本帖最後由 anubis 於 2012-2-10 02:00 編輯想說把一些判例整理順便翻譯，這樣會比較方便不會日文的玩家查詢，教學也會比較方便
排版按照官方的分類
基礎規則
Q：角色的登場是一回合一張嗎
A：不是。只要符合費用就可以登場任意張
Q：支付費用的時候可以同時使用手牌和點數區嗎
A：可以
Q：可以確認對方點數區裏側放置的卡片的表側嗎
A：可以
Q：主要區域的角色可以移動到支援區嗎
A：不行。但是可以透過卡片效果移動
Q：同樣的事件卡一回合可以使用複數張嗎
A：可以
Q：支援區的角色可以移動到主要區域嗎
A：不行。但是可以透過卡片效果移動
Q：DP變成0的場合，那張角色會退場嗎
A：不會。即使防禦力成為0以下的場合，不進行退場判定也不會退場
Q：AP0的角色可以用攻擊造成傷害嗎
A：可以
Q：支付使用型效果所指定費用的場合，需要包含同作品的卡片嗎
A：不用
Q：AP10/DP0的角色進行攻擊時，受到AP0/DP20的角色妨害的場合，攻擊的角色會退場嗎
A：會退場。DP0的角色和AP0的角色進行退場判定的時候會退場
けいおん！
Q：01-016「秋山 澪」在棄牌區的場合、回合結束時會回手牌嗎？A：不會
Q：支援區有01-001「平沢 唯」的狀態下01-001「平沢 唯」可以在主要區域出場嗎？A：不行。自己主要區域和支援區合計「作品、卡片號碼」的卡片只能有一張。
Q：支援區有01-083「真鍋 和」的狀態、手牌的01-083「真鍋 和」可以出場在支援區嗎？
A：不行
Q：01-049「中野 梓」的「不會因攻擊而退場」有包含妨害的參加嗎？
A：不包含
Q：01-176「ネコミミ」配置在本來沒有【ネコミミ】的角色上的場合也會獲得＋10/＋10嗎？
A：不會。會獲得AP/DP修正的只有擁有【ネコミミ】的角色。
Q：可以針對01-002「平沢 唯」和沒有AP/DP的01-050「平沢 憂」使用01-115「仲良し姉妹」嗎？
A：可以
Q：01-056「田井中 律」效果文中的「自己的主要階段以外」指的是什麼時間點呢？
A：可以在相手的主要階段和雙方戰鬥階段的事件/效果使用的時間點登場。
Q：01-059「平沢 唯」的效果、在同一回合中「中野 梓」複數回登場的場合，可以使用和登場次數相同的次數嗎？
A：不行。「～した場合」相關的效果文、一回合只能使用一次。
Q：01-060「秋山 澪」登場的過程、01-176「ネコミミ」作為費用送去棄牌區的場合、那張01-176「ネコミミ」可以用01-060「秋山 澪」的效果配置嗎？
A：可以
Q：自己場上只有一張01-002「平沢 唯」的狀態，可以使用01-115「仲良し姉妹」嗎？
A：不行。如果卡片的指定對象需要兩張、沒有兩個對象就不能使用。
Q：對手的01-013「平沢 唯」給予兩點傷害時、將2張有〔反擊〕的卡片放到點數區的場合。這個時候2張的〔反擊〕都可以使用嗎？
A：可以。被給予2點傷害的玩家可以以任意順序使用〔反擊〕。而且，也可以只使用1張。
Q：01-065「琴吹 紬」的「將卡片放到點數區」之類的效果將有〔反擊〕的卡片放到點數區的場合、可以使用〔反擊〕的效果嗎？
A：不行。〔反擊〕只能在對手的攻擊和「給予點數傷害」的效果將卡片放置到點數區的場合才能使用。
Q：因為對手的攻擊將01-171「放課後ティータイム」作為第7張放置到點數區的場合、可以使用〔反擊〕將點數區的卡片送到棄牌區嗎？
A：不行。將第7張卡片放到點數區的玩家、不能使用〔反擊〕並且敗北。
Q：因為對手的攻擊將使用時機是主要/自己]的001-112「くしゃみ」放到自己的點數區的場合，可以在這個時候使用〔反擊〕嗎？
A：可以。使用〔反擊〕的場合，和該事件卡本身的使用時機沒有關係。
Q：配置01-176「ネコミミ」等支援卡的角色因為事件等效果而返回手牌的場合，那些角色所配置的支援卡將會如何呢？
A：角色返回手牌的場合、配置的支援卡會送入棄牌區。
Q：自己攻擊階段，「沒有角色進行攻擊」的場合，可以使用時機點為[戰鬥/自己]的事件卡或卡片效果嗎？
A：不行。「沒有角色進行攻擊」的場合、「事件卡/效果使用」的時機點會全部跳過，進入「戰鬥階段結束」，不能使用事件卡和效果。
Q：可以對休息狀態的「秋山 澪」使用01-123「歌詞作成中」嗎？
A：不行。休息狀態狀態的角色不能成為休息狀態、不能對休息狀態的角色使用01-123「歌詞作成中」等讓角色成為休息狀態的事件和效果。
Q：01-107「駄々っ子」效果中的「自己手牌的張數」是什麼時機點的張數呢？
A：01-107「駄々っ子」的效果啟動時的「自己手牌的張數」。
Q：從手牌將兩張資源2的卡片送入棄牌區，並使用費用3的卡片嗎
A：可以。但是，支付必要費用以上費用的場合，支付費用後多出來的資源就會消失。
Q：自己牌組10張的時候使用01-083「真鍋 和」的場合，自己牌組放置區不會剩任合一張牌，這樣勝利會怎麼判定呢？
A：效果執行中不會判定勝負。
Q： 對手場上沒有費用2以下角色的狀態，01-094「平沢 唯」可以在自己場上登場嗎？
A：可以。但是登場時發動的效果不啟動
Q：因為01-132「さわちゃんの洗脳」的效果，01-091「琴吹 紬」出場的場合，「登場的場合」的效果會啟動嗎？
A：不會
Q：01-149「休日の過ごし方」在任何一方點數區沒有卡片的狀態可以使用嗎？
A：不行
Q：01-109「完全燃焼」的效果包含因為攻擊和妨害而送去棄牌區的角色嗎？
A：不包含
Q：01-145「抽選券」效果中的「表示的卡片恢復原狀。」包含01-145「抽選券」的效果所抽起的卡片嗎？
A：不包含
Q： 針對回合玩家的事件卡，非回合玩家使用01-128「拒否反応」將事件卡無效的場合，優先權會是誰的呢？
A：非回合玩家
Q：自己角色有5張的狀態指定02-016「平沢 唯」（AP40/DP30）使用01-122「豹変」的場合，02-016「平沢 唯」的AP/DP值會變為多少呢？
A：變為AP30/DP40。
Q：指定01-002「平沢 唯」使用01-118「クリスマス」而變成AP40/DP20之後，指定01-002「平沢 唯」使用01-122「豹変」的場合，AP/DP値會變為多少呢？
A：變為AP20/DP40。
Q：自己角色有5張的狀態指定 02-016「平沢 唯」（AP40/DP30）使用01-118「クリスマス」之後，指定02-016「平沢 唯」使用01-122「豹変」的場合場合、AP/DP値會變為多少呢？
A：02-016「平沢 唯」等常駐效果以外的AP/DP値交換，變為AP30/DP60。
Q：指定配置01-175「ギー太」的01-002「平沢 唯」使用01-122「豹変」的場合，AP/DP値會變為多少呢？
A：變為AP30/DP20。
Q：自己場上擁有「如果可以一定要參加攻擊。」效果的01-028「イカ娘」（侵略!イカ娘）和02-045「平沢 唯」（けいおん!）和01-032「神原 駿河」（化物語）和01-056「轟 八千代」（WORKING!!）皆為可攻擊狀態時，攻擊的順序是如何呢？
A：從持有「如果可以一定要參加攻擊。」的效果的角色當中選擇順序。
本帖最後由 clint00721 於 2012-2-16 20:26 編輯
先佔位
之後的kon都會放這格
本帖最後由 anubis 於 2012-2-17 09:46 編輯
ひだまりスケッチ
Q：01-004「ゆの」的效果將持有【メガネ】以外的角色表示的場合、那張卡該怎麼辦呢？
A：「表示卡片」所表示的卡片確認完畢後、以原本的狀態放回原本的地方。
Q：01-033「沙英」的「可以將自己持有【ジャージ】的一張角色返回手牌。」可以將自己棄牌區的角色卡片返回手牌嗎？
A：不行。能夠返回手牌的只有自己場上持有【ジャージ】的一張角色。
Q：01-095「食いしん坊」可以將對手的支援卡送去棄牌區嗎？
A：可以
Q：01-119「ばってん」可以配置在對手的角色上嗎？
A：不行。支援卡只能配置在自己的角色上。
Q：01-082「乃莉」的效果、對手可以將自己支援區的角色由活動狀態轉為休息狀態嗎？
A：可以
Q：01-071「ゆの」的效果可以針對效果啟動後登場的角色產生效果嗎？
A：不行
Q：01-085「機械オンチ」的回合結束時抽一張卡片的效果是所有玩家都可以使用的嗎？
A：不行、抽牌的效果只有使用這張事件卡的玩家使用。
Q：01-058「吉野家先生」的效果可以在對方持有【コスプレ】的角色登場的時候啟動
嗎。
A：不行、抽牌的效果只有使用這張事件卡的玩家適用。
這邊要修正一下喔。
http://www.p-memories.com/node/41073
Q：01-112「幸せいっぱい」可以在任何玩家手牌3張以上的狀態使用嗎？
A：可以。那時、手牌3張以上的玩家回合結束時不會受到效果影響並結束回合。
Q：01-125「乃莉」或01-126「なずな」等角色登場時效果如果無法使用可以登場嗎？
A：效果無法使用的場合也可以登場
Q：對30/30的宮子使用01-097「チェーンソー」後、因為01-128「うめ先生」的效果改變AP/DP値的
場合、AP/DP値會是50/50還是30/30呢？
A：50/50
Q：對手的角色參加妨害之後、針對對手的角色使用01-141「カモフラージュ」後、相手再01-091「開かずの203号室」使用的場合會怎麼樣呢？
A：01-141「カモフラージュ」効果啟動後才使用01-091「開かずの203号室」的關係、會變成30/50。
Q：自己角色3張以上的狀態、對01-009「乃莉」使用01-141「カモフラージュ」的場合、AP/DP値會變為30/30嗎？
A：不會、會是50/50
Q：02-008「ゆの＆宮子」即使因為攻擊而退場的場合回合結束時也可以抽牌嗎？
A：不行
Q：因為02-031「一件落着」而成為活動狀態的角色、是使用時還是回合結束時改變狀態呢？
A：回合結束時
Q：02-002「ゆの」的第二個獲得[天然+1]的效果對不持有[天然]的「ゆの」使用的場合、會給予[天然1]嗎？
A：不會
Q：02-007「智花」在手札的狀態下棄牌區有8張以上角色的場合、COST會變為３嗎？
A：不會
化物語
頁:
[1]